1 00:00:05,005 --> 00:00:14,141 Toei Co. 2 00:00:31,865 --> 00:00:35,733 Produzido por.. Hanjiro Uemura, Akitoku Watanabe, Tan Takaiwa 3 00:00:35,869 --> 00:00:39,737 Yusuke Okada, Simon Tsae, Naoyuki Sugimoto, Akimasa Ito, produtor executivo.. Toru Hirayama 4 00:00:39,906 --> 00:00:43,740 Conceito original de Shotaro Ishimori, Masahiro Noda, Kinji Fukasaku, Hiroo Matsuda, Publicação KADOKAWA, Quadrinhos SHOGAkUKAN Puchi 5 00:00:43,877 --> 00:00:46,402 Roteiro de Hiroo Matsuda 6 00:00:46,579 --> 00:00:49,707 Fotografia. Toru Nakajima Efeitos Especiais..Sho Takanashi 7 00:00:49,949 --> 00:00:53,715 Música.. kentaro Morioka Produtor musical. Hidetoshi Kimura Música fornecida por .. Columbia Japão 8 00:01:05,832 --> 00:01:07,766 Elenco 9 00:01:07,867 --> 00:01:11,064 Vic Morrow 10 00:01:11,204 --> 00:01:14,401 Mieko Shiho 11 00:01:14,574 --> 00:01:17,737 Filipe Kaznof 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,074 Peggy Lee Brenan 13 00:01:21,247 --> 00:01:24,410 Hiroyuki Sanada, Masazumi Okabe, Isamu Shimizu 14 00:01:24,551 --> 00:01:28,419 Hideo Amamoto, Junkichi Orimoto, Noboru Mitani, Thunder Sugiyama, Harumi Sone, Jerry lto 15 00:01:28,555 --> 00:01:31,115 Tetsuro Tamba 16 00:01:31,257 --> 00:01:35,751 Nenju kombayashi, Tadashi Naruse, William Ross, Hirohisa Nakata, Shotaro Hayashi, Tamiyoshi Karasawa, Machiko Soga 17 00:01:35,862 --> 00:01:40,458 Daisuke Awaji, Toshi Sasaki, Hiroshi Hatano, Philip Evans, Terry O, Brien, Haruki Shiro, Hirofumi koga, Toshi kurihara 18 00:01:40,633 --> 00:01:45,127 Kuniomi Kitani, Tetsuo Fujisawa, Tetsuo Torisu, Hiroshi Hosokawa, Mina Rantaro, kazuo Omine, Jiro Shirai, Yusuke Tsukasa 19 00:01:45,305 --> 00:01:50,470 Charlie Scorson, Yoshiaki Yabe, Kiyozo Fukumoto, Takaya Shigeyama, Toshiko Katsura, Miyako Yoneda, Emiko Maekawa, Futami Harada, Naoko Tsuneyama 20 00:01:50,610 --> 00:01:54,478 Mikio Narida, Mitsuru Sato Narrador.. Takayuki Agawa 21 00:01:54,614 --> 00:01:57,811 Shinichi "Sonny" Chiba 22 00:01:57,984 --> 00:02:03,081 Produção; Japão: TOHOkU SHlNSHA (locução em japonês) General Gulda: Hiroyoshi Wakayama Aaron Solar: Keiji Mikage Mayah Long: Mari Okamoto Capitão da nave espacial: Yoichi Miyagawa Comandante Chefe: Hiroshi Mizushima Big Sam: Shozo Lizuka 23 00:02:03,223 --> 00:02:06,386 Chefe de efeitos especiais: Nobuo Yajima 24 00:02:06,559 --> 00:02:10,359 Diretor: Kinji Fukasaku 25 00:02:13,733 --> 00:02:17,430 Planeta Jilutia 26 00:02:31,718 --> 00:02:35,855 O planeta Jilutia estava morrendo. 27 00:02:35,855 --> 00:02:47,267 Já foi lindo e cheio de vida, mas o Império Gabanas os atacou, e Jilutia tornou-se sua fortaleza. 28 00:02:47,267 --> 00:02:59,543 Kido, o líder da Jilutia, Juntamente com as tribos, eles lutaram contra os Gabanas mas havia poucos contra eles. 29 00:03:16,329 --> 00:03:26,204 Espíritos sagrados do Universo, perdoem meus erros e trazer um milagre para nos ajudar. 30 00:03:26,339 --> 00:03:39,116 Estas oito sementes sagradas, Eles trarão oito bravos guerreiros, eles vão nos ajudar. Esses guerreiros produzirão o milagre. 31 00:03:50,230 --> 00:03:56,760 Deixe o milagre acontecer. Assim seja Espíritos do universo! 32 00:04:06,179 --> 00:04:08,047 Emerárida 33 00:04:08,047 --> 00:04:10,550 Sim, avô. 34 00:04:10,550 --> 00:04:14,053 Siga aquelas sementes Reyabe. 35 00:04:14,053 --> 00:04:21,261 Você deveria sair imediatamente. Quando você chegar lá os oito valentes e chegarmos aqui, seremos salvos. 36 00:04:21,261 --> 00:04:22,362 Sim. 37 00:04:22,362 --> 00:04:27,390 Mestre! Por favor, deixe-me ir com ela para que eu possa protegê-la. 38 00:04:28,468 --> 00:04:36,309 Muito bom! Com você ao lado dela, Portanto, estou confiante de que eles vencerão. 39 00:04:36,309 --> 00:04:44,739 Se algo acontecesse com Emerarida, você deveria continuar a busca Você entende, Urocco? 40 00:04:44,984 --> 00:04:46,452 Sim, senhor! 41 00:04:46,452 --> 00:04:54,661 Emerarida, nunca se esqueça do seu povo. O destino de Jilutia está sobre seus ombros. 42 00:04:54,661 --> 00:04:56,629 Sim, avô, eu entendo. 43 00:04:58,998 --> 00:05:02,229 Fortaleza de Gabanas 44 00:05:17,950 --> 00:05:22,182 Não tivemos uma tempestade assim em muito tempo. É uma sensação boa. 45 00:05:22,989 --> 00:05:24,581 Sua majestade! 46 00:05:25,391 --> 00:05:26,259 O que? 47 00:05:26,259 --> 00:05:31,230 Sim, um dos navios de Jilutia Ele está tentando escapar. 48 00:05:31,230 --> 00:05:32,298 O que? 49 00:05:32,298 --> 00:05:34,562 Veja você mesmo. 50 00:05:56,155 --> 00:05:59,225 Eles estão tentando peça ajuda de outros planetas. 51 00:05:59,225 --> 00:06:03,730 Mas tenho certeza de que não há ninguém lá. Universo que iria contra mim. 52 00:06:03,730 --> 00:06:08,099 Não, não tenha tanta certeza disso. 53 00:06:09,702 --> 00:06:16,107 Este universo infinito vai longe e é amplo. Algo pode acontecer. 54 00:06:19,512 --> 00:06:22,048 Oh, mãe, você se preocupa demais. 55 00:06:22,048 --> 00:06:29,122 Não. Eu vi oito sementes de Reyabe sementes voando no céu. 56 00:06:29,122 --> 00:06:30,656 O que? 57 00:06:30,656 --> 00:06:34,694 As sementes Reyabe são os Guardiões sagrados de Jilutia. 58 00:06:34,694 --> 00:06:41,200 Se nada for feito sobre isso, Algo terrível pode acontecer conosco. 59 00:06:41,200 --> 00:06:44,966 Destrua aquela nave espacial imediatamente. 60 00:07:40,693 --> 00:07:43,362 Uroco! Você está bem? 61 00:07:43,362 --> 00:07:46,229 Isso não é nada 62 00:08:20,099 --> 00:08:22,590 Planeta Milazéria 63 00:08:22,668 --> 00:08:31,633 Nesta época os terráqueos foram para explorar outros planetas em ordem para descobrir recursos e lugares para viver. 64 00:08:35,481 --> 00:08:37,016 Capitão! Capitão! 65 00:08:37,016 --> 00:08:38,484 O que é isso, senhorita? 66 00:08:38,484 --> 00:08:39,585 O que é aquilo? 67 00:08:39,585 --> 00:08:43,856 Oh, isso é um cinturão de asteróides. É bem conhecido em toda Milazéria. 68 00:08:43,856 --> 00:08:46,092 Não, não, isso! 69 00:08:46,092 --> 00:08:50,119 Você vê, as coisas brilhantes que se parecem com nuvens ou algo parecido. 70 00:08:50,897 --> 00:08:53,833 Oh! Eles são chamados de "vaga-lumes do espaço". 71 00:08:53,833 --> 00:08:55,067 Vaga-lumes do espaço... 72 00:08:55,067 --> 00:08:55,568 Sim. Vaga-lumes do espaço... 73 00:08:55,568 --> 00:08:56,000 Vaga-lumes do espaço... 74 00:08:56,269 --> 00:09:01,104 Eu nunca os tinha visto. eu não Eu sabia que havia vaga-lumes no espaço. 75 00:09:02,708 --> 00:09:05,311 Que romântico! 76 00:09:05,311 --> 00:09:10,950 Seu nome pode parecer romântico, mas Na realidade são apenas partículas de poeira radioativa. 77 00:09:10,950 --> 00:09:17,947 É famoso no cinturão de asteróides, é feito de resíduos nucleares, algo como um aterro que brilha intensamente. 78 00:09:23,129 --> 00:09:25,298 Piloto! O que está acontecendo? 79 00:09:25,298 --> 00:09:28,701 Desculpe, mas algumas naves estelares afetaram nossa trajetória de vôo. 80 00:09:28,701 --> 00:09:29,793 O que? 81 00:09:30,303 --> 00:09:33,839 O que você está pensando? O que acontece se falharmos? 82 00:09:33,839 --> 00:09:35,875 Ligue para a Patrulha Espacial e mande prendê-los. 83 00:09:35,875 --> 00:09:37,172 Sim, senhor! 84 00:09:47,753 --> 00:09:49,186 Legal! 85 00:09:51,023 --> 00:09:52,149 Google! 86 00:09:54,594 --> 00:09:57,129 Capitão, apresse-se e siga-os... 87 00:09:57,129 --> 00:10:00,266 Espere, senhorita. Por favor, sente-se. 88 00:10:00,266 --> 00:10:01,867 Saia, eu serei o piloto! 89 00:10:01,867 --> 00:10:02,401 Sem chance! 90 00:10:02,401 --> 00:10:02,935 Deixe-me! 91 00:10:02,935 --> 00:10:04,770 Se ele a deixasse dirigir, ele seria demitido. 92 00:10:04,770 --> 00:10:05,571 Por favor! 93 00:10:05,571 --> 00:10:06,138 Não! 94 00:10:06,138 --> 00:10:09,130 Se você não se apressar, iremos perdê-los! 95 00:10:09,642 --> 00:10:11,132 Deixe-me ir! 96 00:10:15,414 --> 00:10:18,076 Ei, Shiro, isso é tão divertido! 97 00:10:18,751 --> 00:10:21,087 Estou feliz por ter deixado a terra e vindo para voar por aí. 98 00:10:21,087 --> 00:10:23,180 Sim, você quer apostar? 99 00:10:23,356 --> 00:10:24,789 O que você quer apostar? 100 00:10:25,124 --> 00:10:26,216 E uma moeda de ouro? 101 00:10:26,392 --> 00:10:28,661 Você tem uma moeda de ouro? 102 00:10:28,661 --> 00:10:30,595 Você tem isso? 103 00:10:37,570 --> 00:10:38,434 Uh-oh 104 00:10:40,006 --> 00:10:41,530 Ah, não, é um patrulheiro! 105 00:10:49,348 --> 00:10:53,085 Aviso! Violar o tráfego espacial Isso lhes custará mais do que apenas multas! 106 00:10:53,085 --> 00:10:54,353 Você entende? 107 00:10:54,353 --> 00:10:56,822 Droga! Eu não vou seguir a lei! 108 00:10:56,822 --> 00:10:59,592 Ei, se você não gosta, veremos se você ousa "Galinha correndo" 109 00:10:59,592 --> 00:11:01,651 "Galinha Correndo" O que diabos é isso? 110 00:11:01,727 --> 00:11:04,597 A polícia aqui nem sabe o que é uma "galinha correndo" 111 00:11:04,597 --> 00:11:09,261 Voe em linha reta em direção ao chão, quem puxa a alavanca mais rápida é uma "Galinha" 112 00:11:09,402 --> 00:11:10,232 Vamos! 113 00:11:12,238 --> 00:11:13,432 Santo Deus! 114 00:11:16,342 --> 00:11:17,172 Espere! 115 00:11:18,644 --> 00:11:19,633 Claro! 116 00:11:21,614 --> 00:11:22,478 Aqui vamos nós! 117 00:11:42,234 --> 00:11:44,236 Atravesse o túnel mais tarde! 118 00:11:44,236 --> 00:11:46,204 Muito bom! Ouse! 119 00:12:14,567 --> 00:12:16,159 Isso é o que você ganha. 120 00:12:17,503 --> 00:12:18,094 Oh não! 121 00:12:21,607 --> 00:12:24,872 Ei, vitória. Não se esqueça da moeda de ouro. 122 00:13:06,986 --> 00:13:10,114 Droga, este foi meu primeiro vôo em este navio e agora eu caí. 123 00:13:15,628 --> 00:13:17,528 Motor estúpido! 124 00:13:19,165 --> 00:13:20,366 O que é isso? 125 00:13:20,366 --> 00:13:24,302 Aaron, encontrei um no meu compartimento motor também. 126 00:13:26,605 --> 00:13:30,234 Comando Central da Milazéria 127 00:13:31,443 --> 00:13:32,842 Saudações! 128 00:13:41,253 --> 00:13:43,619 Isso é tão estúpido! 129 00:13:43,956 --> 00:13:45,981 Eu não entendo o objetivo disso. 130 00:13:46,458 --> 00:13:48,949 Nosso Comandante deve ter enlouquecido. 131 00:13:49,361 --> 00:13:52,592 Se os terráqueos descobrirem isso, estaremos em apuros. 132 00:13:58,070 --> 00:14:00,630 Adeus, Beba, meu velho amigo. 133 00:14:02,741 --> 00:14:04,368 Descanse em paz. 134 00:14:14,019 --> 00:14:15,387 Esta é Gulda. O que é? 135 00:14:15,387 --> 00:14:17,256 Chamada de emergência do centro de comando. 136 00:14:17,256 --> 00:14:21,249 Gulda Quem foi libertado? 137 00:14:21,827 --> 00:14:23,624 Foi um funeral. 138 00:14:23,863 --> 00:14:25,023 Um funeral? 139 00:14:25,965 --> 00:14:29,635 Para lembrar um soldado que tivemos, e eu perdi. 140 00:14:29,635 --> 00:14:31,704 O que? De quem você está falando? 141 00:14:31,704 --> 00:14:33,194 Beba no dia 1º... 142 00:14:33,906 --> 00:14:35,341 Meu robô. 143 00:14:35,341 --> 00:14:36,774 Um robô? 144 00:14:37,209 --> 00:14:41,737 Você desperdiçou um de nossos foguetes importantes por um robô. 145 00:14:42,114 --> 00:14:46,385 Sim, era um robô Mas também meu amigo há trinta anos. 146 00:14:46,385 --> 00:14:49,088 Eu não suportaria vê-lo reduzido a sucata. 147 00:14:49,088 --> 00:14:50,077 Seu idiota! 148 00:14:50,990 --> 00:14:52,890 Você enlouqueceu, Gulda? 149 00:14:53,792 --> 00:14:56,693 Você está demitido, saia daqui agora mesmo! 150 00:14:56,829 --> 00:14:58,797 Estou feliz em fazer isso. 151 00:14:58,964 --> 00:15:01,660 Não me arrependo de ter deixado um militar corrupto. 152 00:15:02,968 --> 00:15:04,697 Adeus, General. 153 00:15:06,171 --> 00:15:07,907 Beba 2º, você está pronto? 154 00:15:07,907 --> 00:15:11,644 Sim, mestre. Encontrei isso em uma loja de usados. 155 00:15:11,644 --> 00:15:14,112 Entendo, em uma loja de usados. 156 00:15:14,747 --> 00:15:15,839 Isso servirá. 157 00:15:16,515 --> 00:15:19,852 Um terno perfeito para um homem que já não Ele não tem apego aos militares. 158 00:15:19,852 --> 00:15:22,980 Não sei, o que você acha Beba 2º? 159 00:15:23,088 --> 00:15:26,216 Não acompanho as tendências da moda! 160 00:16:01,293 --> 00:16:02,795 Ei barman, me dê mais um. 161 00:16:02,795 --> 00:16:03,963 Sim, agora mesmo. 162 00:16:03,963 --> 00:16:07,099 Oh, mestre, por favor, não beba demais. 163 00:16:07,099 --> 00:16:09,668 Ainda temos que encontrar um lugar onde ficar esta noite. 164 00:16:09,668 --> 00:16:13,104 Ah, Beba 2º, não se preocupe tanto, mas... 165 00:16:13,872 --> 00:16:15,307 Vou enviar você em um foguete. 166 00:16:15,307 --> 00:16:16,542 Você não pode fazer isso comigo! 167 00:16:16,542 --> 00:16:19,636 Ok, ok, só mais um bebê, só mais um. 168 00:16:23,782 --> 00:16:24,510 huh? 169 00:16:25,918 --> 00:16:28,148 Ei, o que é isso? 170 00:16:29,088 --> 00:16:30,589 Você colocou isso na minha bebida? 171 00:16:30,589 --> 00:16:32,056 O que? Não. 172 00:16:33,726 --> 00:16:35,887 Eu me pergunto que tipo de sementes são. 173 00:16:42,735 --> 00:16:44,635 Isso é muito raro. 174 00:16:45,004 --> 00:16:49,270 Esta bebida milazariana tem gosto de whisky. 175 00:16:50,009 --> 00:16:52,876 É porque você bebeu demais e o sabor não aguenta mais. 176 00:16:54,813 --> 00:16:56,682 Não fale comigo como minha esposa. 177 00:16:56,682 --> 00:16:58,350 Ah! Caramba! 178 00:16:58,350 --> 00:17:00,250 Jack... Jack! 179 00:17:01,854 --> 00:17:03,583 Sim, sim. 180 00:17:04,390 --> 00:17:07,059 Você se lembra do dinheiro que eu você deveria? Traga aqui! 181 00:17:07,059 --> 00:17:09,152 Sim, senhor.. Uh, bom.. 182 00:17:09,261 --> 00:17:11,563 Preciso do dinheiro agora, rápido, traga-o! 183 00:17:11,563 --> 00:17:12,831 Bem,.... 184 00:17:12,831 --> 00:17:14,299 O que você está esperando? 185 00:17:14,299 --> 00:17:15,698 Desculpe! 186 00:17:16,068 --> 00:17:19,304 Ah, ah, por favor, me perdoe! 187 00:17:19,304 --> 00:17:21,140 Foram estes a quem você emprestou esse dinheiro? 188 00:17:21,140 --> 00:17:21,840 Sim, sim, sim! 189 00:17:21,840 --> 00:17:23,307 Seus criminosos! 190 00:17:23,776 --> 00:17:26,912 O dinheiro que tiraram desse cara pertencia a mim. 191 00:17:26,912 --> 00:17:31,508 Esse idiota tentou ganhar dinheiro extra.. cobrando juros. Você entende? 192 00:17:31,984 --> 00:17:33,815 Sim, eu entendo. 193 00:17:35,154 --> 00:17:37,556 Se você entende, traga tudo então em trinta minutos. 194 00:17:37,556 --> 00:17:42,687 Se eles se atrasarem mesmo que por um minuto ou um segundo, Isso vai afundar todos eles na areia movediça! 195 00:17:49,234 --> 00:17:51,904 Ei, você ouviu, apresse-se e me devolva o dinheiro! Se apresse! 196 00:17:51,904 --> 00:17:53,105 Isso é muito repentino. 197 00:17:53,105 --> 00:17:56,341 Você disse que poderíamos pagar a você aos poucos trabalhando meio período! 198 00:17:56,341 --> 00:17:58,677 Bem, me dê o que você tem e Vou juntar o resto de alguma forma. 199 00:17:58,677 --> 00:18:00,345 Usamos tudo para comprar uma máquina nova. 200 00:18:00,345 --> 00:18:01,547 O que? 201 00:18:01,547 --> 00:18:03,115 Atualizar a máquina era caro. 202 00:18:03,115 --> 00:18:05,379 Tivemos que encomendar as peças da Terra. 203 00:18:05,484 --> 00:18:09,221 Seus idiotas! Seremos todos mandados para a areia movediça! 204 00:18:09,221 --> 00:18:11,018 O que é que você fez? 205 00:18:16,962 --> 00:18:20,732 Que diabos é isso? Este é um semente enorme saindo de um tomate. 206 00:18:20,732 --> 00:18:21,460 Aarão. 207 00:18:22,501 --> 00:18:24,128 Sim, é a mesma coisa que encontramos. 208 00:18:25,604 --> 00:18:28,073 Ei! Arão! Shiro! 209 00:18:28,073 --> 00:18:29,301 Maia! 210 00:18:29,808 --> 00:18:31,877 Eu estava procurando por eles em todos os lugares. 211 00:18:31,877 --> 00:18:33,679 O que você está fazendo aqui? 212 00:18:33,679 --> 00:18:36,381 Eu estava em um Star Cruise E eu fiz uma piada com o piloto. 213 00:18:36,381 --> 00:18:39,318 Ele entrou em pânico e bateu o navio. 214 00:18:39,318 --> 00:18:40,886 É por isso que você está aqui? 215 00:18:40,886 --> 00:18:45,721 Bem, eles me disseram que eu tinha que sair do navio por um tempo, até que pudessem consertá-lo. 216 00:18:46,058 --> 00:18:48,260 Ei, quem é essa garota? 217 00:18:48,260 --> 00:18:50,062 Ela é uma amiga da escola piloto na Terra. 218 00:18:50,062 --> 00:18:53,165 Ah, sim, Mayah, sua família é rica, não é? 219 00:18:53,165 --> 00:18:54,266 Bem, sim. 220 00:18:54,266 --> 00:18:58,134 �Ótimo!�Você nos emprestaria algum dinheiro, por um tempo? 221 00:18:58,537 --> 00:18:59,438 Para que? 222 00:18:59,438 --> 00:19:02,930 Pegamos emprestadas trinta moedas de ouro de um gangster, para construir uma nova máquina. 223 00:19:03,809 --> 00:19:06,903 Agora ele diz que temos que pagá-los, caso contrário, ele nos mataria. 224 00:19:07,813 --> 00:19:08,914 Trinta moedas de ouro? 225 00:19:08,914 --> 00:19:09,471 Sim. 226 00:19:13,352 --> 00:19:14,250 Muito bom. 227 00:19:16,321 --> 00:19:19,779 Espere, espere, espere! Existe apenas uma condição. 228 00:19:19,925 --> 00:19:21,950 Você tem que me ajudar a pegar vaga-lumes espaciais. 229 00:19:22,961 --> 00:19:23,795 Vaga-lumes do espaço? 230 00:19:23,795 --> 00:19:27,299 Sim, no caminho para cá, vi no espaço vaga-lumes fora da janela do navio. 231 00:19:27,299 --> 00:19:28,534 Eu os amo. 232 00:19:28,534 --> 00:19:31,970 Ah, não podemos. Não temos permissão para estar lá. 233 00:19:32,237 --> 00:19:35,172 Se eles nos pegarem, Vamos para a prisão por pelo menos três anos! 234 00:19:35,307 --> 00:19:38,538 Bom. Se você não quer me ajudar, Não vou te emprestar o dinheiro. 235 00:19:38,844 --> 00:19:40,879 Bem, então faremos isso mais tarde! 236 00:19:40,879 --> 00:19:44,315 Eu não vou deixar aquele gangster nos matar por tão pouco dinheiro. 237 00:19:44,583 --> 00:19:46,652 Eu também. Eu farei o que você quiser. 238 00:19:46,652 --> 00:19:49,212 Estou lhe dizendo, não deveríamos ir lá! 239 00:19:51,023 --> 00:19:54,151 Caramba! Não vou deixá-los escapar desta vez. 240 00:19:57,663 --> 00:19:58,897 Aí estão eles. 241 00:19:58,897 --> 00:20:02,196 Esta é a Fox oficial, eu descobri naves perto do cinturão de asteróides. 242 00:20:02,401 --> 00:20:04,503 Eu vou prendê-los! 243 00:20:04,503 --> 00:20:05,765 Policial estúpido! 244 00:20:07,206 --> 00:20:08,298 Vamos! 245 00:20:22,988 --> 00:20:26,425 Caramba! Você acha que isso é uma piada? 246 00:20:26,425 --> 00:20:29,661 Se nos pegarem, ficaremos 3 anos na prisão! 247 00:20:29,661 --> 00:20:33,432 Eu não acredito nisso. Sou um piloto suficientemente bom para evitar a polícia. 248 00:20:33,432 --> 00:20:37,232 Para falar a verdade, muito bom. era conhecido Como "Kamikaze Mayah" na Terra. 249 00:20:57,656 --> 00:20:59,157 Aqui estamos. Vamos, Jack. 250 00:20:59,157 --> 00:21:00,926 Ah, por favor, não me faça fazer isso. 251 00:21:00,926 --> 00:21:06,057 Você pode ficar aqui se quiser. Mas eu ouvi Há monstros por aqui, eles virão e te comerão. 252 00:21:07,065 --> 00:21:10,865 O que? Não, por favor, espere por mim. 253 00:21:12,404 --> 00:21:14,206 Yahoo! 254 00:21:14,206 --> 00:21:16,441 Yahoo! 255 00:21:16,441 --> 00:21:18,136 Aqui nos encontramos. 256 00:21:19,411 --> 00:21:21,038 Isso não é bom. 257 00:21:22,314 --> 00:21:24,509 Eu não posso acreditar nesses caras. 258 00:21:54,046 --> 00:21:56,514 Ei Maya, não está funcionando. 259 00:21:56,782 --> 00:21:58,750 Eles morrem assim que eu os pego. 260 00:21:58,817 --> 00:22:00,886 Você tem que pegá-los vivos. 261 00:22:00,886 --> 00:22:03,411 Se você não fizer isso, Não vou te emprestar o dinheiro. 262 00:22:04,389 --> 00:22:07,153 Está tudo bem, está tudo bem. Vamos tentar. 263 00:22:14,099 --> 00:22:16,659 Ei, olhe isso! 264 00:22:16,835 --> 00:22:17,699 O que é? 265 00:22:27,612 --> 00:22:28,780 Eu me pergunto o que é isso. 266 00:22:28,780 --> 00:22:30,577 Vamos dar uma olhada. 267 00:22:31,083 --> 00:22:33,608 Bom. Maya, vamos! 268 00:22:45,297 --> 00:22:46,631 Ei, o que é isso? 269 00:22:46,631 --> 00:22:48,360 Cale a boca, veremos. 270 00:23:08,687 --> 00:23:10,018 Há alguém aqui? 271 00:23:11,256 --> 00:23:12,324 É um navio fantasma. 272 00:23:12,324 --> 00:23:13,392 Vamos ver o interior. 273 00:23:13,392 --> 00:23:14,381 Tem certeza de que está tudo bem? 274 00:23:14,760 --> 00:23:18,696 Frango! Se você está com tanto medo Volte e espere no navio. 275 00:23:23,001 --> 00:23:23,935 O que é? 276 00:23:23,935 --> 00:23:25,630 Alguém está no chão! 277 00:23:28,140 --> 00:23:29,971 Eles estão mortos? 278 00:23:31,276 --> 00:23:33,744 Nossa!... Ela é linda. 279 00:23:34,713 --> 00:23:36,281 Eu me pergunto o que aconteceu com eles. 280 00:23:36,281 --> 00:23:38,917 Eles devem ter sido atacados por monstros espaciais. 281 00:23:38,917 --> 00:23:42,654 Eu não gosto nada disso. Talvez devêssemos voltar. 282 00:23:42,654 --> 00:23:45,891 Uau! Este motor não é do nosso sistema solar. 283 00:23:45,891 --> 00:23:46,691 O que? 284 00:23:46,691 --> 00:23:47,559 Você tem certeza disso? 285 00:23:47,559 --> 00:23:51,086 Sim. Eu sei tudo o que há para saber Estar ciente dessas máquinas. 286 00:23:52,697 --> 00:23:56,394 Eles usam esta vela para converter luz em energia. 287 00:23:56,802 --> 00:24:00,568 Isso significa que essas pessoas poderiam ser de uma galáxia diferente. 288 00:24:01,573 --> 00:24:02,733 Provável. 289 00:24:06,244 --> 00:24:07,836 O que diabos é isso? 290 00:24:15,887 --> 00:24:17,582 Que tipo de navio é esse? 291 00:24:28,633 --> 00:24:30,533 Eles estão vivos! 292 00:24:31,002 --> 00:24:32,026 Quem são essas pessoas? 293 00:24:33,104 --> 00:24:33,968 Princesa Emerárida! 294 00:24:35,841 --> 00:24:36,899 Apresse-se, por aqui! 295 00:24:39,244 --> 00:24:40,541 Se apresse! 296 00:24:41,780 --> 00:24:43,008 Vamos! 297 00:25:45,710 --> 00:25:47,679 Oh cara, isso é uma loucura. 298 00:25:47,679 --> 00:25:49,806 Claro. Sua nave acabou de explodir. 299 00:25:50,248 --> 00:25:51,249 Devemos chamar a polícia? 300 00:25:51,249 --> 00:25:55,276 Você é louco! então eles saberiam que estávamos, em uma área proibida. 301 00:25:55,587 --> 00:25:58,223 Iríamos para a prisão por três anos. PRISÃO! 302 00:25:58,223 --> 00:25:59,858 Desculpe. 303 00:25:59,858 --> 00:26:01,459 Nós lhes causamos problemas. 304 00:26:01,459 --> 00:26:03,828 Ah, sim, eles quase nos mataram por sua causa. 305 00:26:03,828 --> 00:26:06,231 Você nos causou muitos problemas! 306 00:26:06,231 --> 00:26:07,132 Jack! 307 00:26:07,132 --> 00:26:09,768 Cale-se! O que as garotas sabem? 308 00:26:09,768 --> 00:26:12,671 O que está acontecendo? O que é esse barulho? 309 00:26:12,671 --> 00:26:15,106 Shhhh, o dono deste lugar está de volta. 310 00:26:15,106 --> 00:26:17,509 Eles estão discutindo sobre alguma coisa. 311 00:26:17,509 --> 00:26:20,637 De qualquer forma, não vou deixar isso passar. 312 00:26:21,012 --> 00:26:23,348 Você terá que pagar. 313 00:26:23,348 --> 00:26:24,482 Pagar o quê? 314 00:26:24,482 --> 00:26:27,319 Dinheiro, você sabe, dinheiro! 315 00:26:27,319 --> 00:26:29,754 Chega Jack. Que pena. 316 00:26:29,754 --> 00:26:31,222 Cale a boca e fique fora disso, senhorita! 317 00:26:31,222 --> 00:26:32,324 Você cala a boca! 318 00:26:32,324 --> 00:26:33,892 Não mexa com ela só porque ela é mulher. 319 00:26:33,892 --> 00:26:35,927 O que? O que você acabou de me dizer? 320 00:26:35,927 --> 00:26:37,394 Ai, ai, ai! 321 00:26:37,996 --> 00:26:38,830 Ir! 322 00:26:38,830 --> 00:26:39,626 Shhh. 323 00:26:39,898 --> 00:26:43,800 Você me bateu, como ousa? Vamos, pessoal! 324 00:26:46,371 --> 00:26:48,032 Vá buscá-lo! 325 00:26:51,309 --> 00:26:56,014 Vamos pessoal, apenas matem-nos! 326 00:26:56,014 --> 00:26:58,249 Como você desejar. 327 00:26:58,249 --> 00:26:59,718 Urocco, espere! 328 00:26:59,718 --> 00:27:01,820 Por favor, deixe-me. Eles são homens maus. 329 00:27:01,820 --> 00:27:04,948 Não. Eles são os bravos guerreiros de Reyabe. 330 00:27:05,457 --> 00:27:06,185 O que? 331 00:27:18,236 --> 00:27:19,567 Por favor, perdoe-o. 332 00:27:20,038 --> 00:27:21,164 Dói? 333 00:27:24,109 --> 00:27:25,007 Por favor, pegue isso. 334 00:27:27,979 --> 00:27:29,037 De jeito nenhum. 335 00:27:29,781 --> 00:27:33,239 Os bravos guerreiros de Reyabe Eles devem ser sofisticados e nobres. 336 00:27:34,686 --> 00:27:37,822 Esses homens tolos e covardes nunca poderiam existir. 337 00:27:37,822 --> 00:27:39,687 Você não tem fé? 338 00:27:39,758 --> 00:27:43,762 Estas são as pessoas que procuravam as sementes de Reyabe. 339 00:27:43,762 --> 00:27:44,990 Quem é você? 340 00:27:45,463 --> 00:27:50,535 Com licença, mas eu estava tão cansado que parei para descansar aqui. 341 00:27:50,535 --> 00:27:52,059 Eu sou inofensivo. 342 00:27:53,905 --> 00:27:58,774 Eu não pude deixar de ouvir o seu conversa. Eu também tenho essa semente. 343 00:28:01,246 --> 00:28:04,079 Acho que há uma história por trás disso. 344 00:28:04,649 --> 00:28:06,217 Você poderia nos explicar isso? 345 00:28:06,217 --> 00:28:07,878 Sim. 346 00:28:09,220 --> 00:28:11,120 Todos, por favor, me escutem. 347 00:28:58,837 --> 00:29:03,171 Nós, o povo de Jilutia, vivíamos silenciosamente.Até o Império Gabanas atacou nosso planeta. 348 00:29:03,675 --> 00:29:09,079 Quando fecho os olhos ainda consigo ver os homens, 349 00:29:09,981 --> 00:29:16,409 as mulheres, Os idosos e as crianças ainda lutam, 350 00:29:17,155 --> 00:29:20,613 sangrando e finalmente morrendo. 351 00:29:20,959 --> 00:29:27,330 Quando não podíamos mais lutar Nós Gabanas oramos ao nosso Deus por um milagre. 352 00:29:28,233 --> 00:29:36,368 Nosso Deus, então, Ele respondeu dando-nos estas sementes sagradas. e o poder de procurar oito bravos guerreiros. 353 00:29:37,542 --> 00:29:42,639 Quando esses oito guerreiros for levado para Jilutia o milagre ocorrerá, 354 00:29:43,481 --> 00:29:47,679 A destruição do Império Gabanas. 355 00:29:49,087 --> 00:29:51,612 A profecia será cumprida então. 356 00:29:53,024 --> 00:29:55,760 Eu vejo. Agora eu conheço a história. 357 00:29:55,760 --> 00:29:58,092 Mas olhe para nós. 358 00:29:59,430 --> 00:30:05,835 Tenho experiência em guerras, mas Eles sabem usar armas? 359 00:30:06,070 --> 00:30:11,167 Claro que não. A última batalha entre planetas terminaram no ano em que nasci. 360 00:30:11,910 --> 00:30:12,934 “Correto, Shiro?” 361 00:30:13,111 --> 00:30:16,808 Sim, e não quero saber nada sobre guerras. 362 00:30:18,283 --> 00:30:21,446 E você, cara forte? O que você acha? 363 00:30:21,853 --> 00:30:23,621 O que eu acho? 364 00:30:23,621 --> 00:30:25,851 Bem, seremos apenas oito... 365 00:30:25,957 --> 00:30:29,688 Não seria melhor pedir ajuda? para a Terra. 366 00:30:32,664 --> 00:30:33,756 O que você acha? 367 00:30:35,900 --> 00:30:39,267 Os jovens são necessários para lutar uma guerra. 368 00:30:39,704 --> 00:30:43,435 E se os jovens são como eles, então seria impossível. 369 00:30:43,741 --> 00:30:48,178 Mesmo se eu tentar lutar por você, Eu não posso fazer isso sozinho. 370 00:30:49,714 --> 00:30:51,443 Eu não deveria ter isso. 371 00:30:53,551 --> 00:30:55,519 Querido, vamos embora. 372 00:31:09,868 --> 00:31:11,165 O que é? 373 00:31:11,970 --> 00:31:18,034 Veja isso, mestre. Beba 1º Torna-se uma estrela e está em órbita. 374 00:31:25,550 --> 00:31:27,814 Acabou agora. Vamos esquecer isso. 375 00:31:28,486 --> 00:31:31,189 Não, não posso. 376 00:31:31,189 --> 00:31:37,321 Eu nunca esquecerei seu incrível Bondade com os robôs. 377 00:31:39,230 --> 00:31:42,427 Estou ficando sóbrio. Vamos sair daqui, apresse-se. 378 00:31:42,967 --> 00:31:47,529 Mestre, por que não ajudar essas pessoas? 379 00:31:48,072 --> 00:31:52,566 Tenho certeza que você bebe 1º A mesma coisa será perguntada no céu. 380 00:31:53,878 --> 00:31:57,248 Beba, eu já deixei os exércitos. 381 00:31:57,248 --> 00:32:00,485 Cortei todos os laços. Eu não quero fazer mais nada. 382 00:32:00,485 --> 00:32:04,546 Vamos, pare de discutir e vamos encontrar um lugar para dormir. 383 00:32:06,824 --> 00:32:10,261 Princesa Emerarida, vamos sair daqui para Encontre o resto dos quatro bravos guerreiros. 384 00:32:10,261 --> 00:32:16,860 Deve haver verdadeiros bravos guerreiros de Eles moram em algum lugar e lutarão em nosso nome. 385 00:32:19,804 --> 00:32:20,930 Sim, você está certo. 386 00:32:21,472 --> 00:32:23,274 Espere. Por favor, não vá embora ainda. 387 00:32:23,274 --> 00:32:25,877 �Não é você homens de verdade? Você não quer ajudá-los? 388 00:32:25,877 --> 00:32:29,074 Cale-se! Estávamos conversando sobre como podemos ajudar. 389 00:32:30,148 --> 00:32:32,583 Ok, pessoal, eu entendo. 390 00:32:32,583 --> 00:32:33,484 Bem, apenas... 391 00:32:33,484 --> 00:32:38,046 Pense nisso, se perdermos esta oportunidade, Seremos enviados para morrer na areia movediça. Eu vou. 392 00:32:39,991 --> 00:32:44,291 Ok, eu vou... pelo menos mostre-lhes onde eles estão. 393 00:32:44,429 --> 00:32:48,132 O que? Você diz que sabe onde procurar as pessoas que possuem sementes Reyabe? 394 00:32:48,132 --> 00:32:52,670 Bem. Eles não são como nós, São os caçadores de lobos milazerianos. 395 00:32:52,670 --> 00:32:54,672 Eles seriam perfeitos para lutar contra o Império Gabanas. 396 00:32:54,672 --> 00:32:57,004 Jack, estou muito orgulhoso de você! 397 00:32:59,777 --> 00:33:02,610 Ah, sim, eu já vi isso antes. 398 00:33:03,781 --> 00:33:12,621 Algumas crianças que vieram comprar bebidas alcoólicas, Eles carregavam a mesma semente como um amuleto de boa sorte. 399 00:33:12,857 --> 00:33:14,984 O que? Isso é verdade? 400 00:33:15,293 --> 00:33:18,228 Sim, tenho certeza. 401 00:33:19,797 --> 00:33:27,499 Eram sementes muito incomuns e eu dei uma olhada neles. 402 00:33:28,339 --> 00:33:31,467 Eu me lembro disso muito bem. 403 00:33:32,010 --> 00:33:34,843 Princesa Emerarida, isto são boas notícias. 404 00:33:35,046 --> 00:33:35,847 Sim, vamos procurá-los. 405 00:33:35,847 --> 00:33:37,542 Você não pode ir, senhorita. 406 00:33:38,149 --> 00:33:40,674 É muito perigoso para você. 407 00:33:41,886 --> 00:33:51,488 Eles estão em movimento o ano todo seguindo os lobos milazerianos. 408 00:33:52,363 --> 00:33:57,702 Você não pode viajar de jipe ​​para encontrá-los. Não é tão fácil. 409 00:33:57,702 --> 00:33:59,567 Você tem alguma ideia de onde eles estão? 410 00:33:59,737 --> 00:34:05,376 Bem, é claro que eles estão em algum lugar você pode ouvir os lobos uivando. 411 00:34:05,376 --> 00:34:07,310 Leve-nos. 412 00:34:07,678 --> 00:34:08,880 Agora mesmo? 413 00:34:08,880 --> 00:34:10,438 Sim, nós lhe pagaremos. 414 00:34:11,282 --> 00:34:16,481 Já é noite. Por que não Esperamos até amanhã, de manhã? 415 00:34:16,854 --> 00:34:21,292 Não, não, isso não vai funcionar. nós terminamos ouvindo lobos uivando aqui perto. 416 00:34:21,292 --> 00:34:26,423 Se esperarmos até amanhã e os lobos avançarem, então eles iriam na frente. Eles estão com pressa. 417 00:34:26,697 --> 00:34:28,164 Por favor. 418 00:34:28,399 --> 00:34:32,165 É muito perigoso para uma mulher. 419 00:34:32,570 --> 00:34:36,597 As estradas de montanha por aqui são muito difíceis. 420 00:34:37,775 --> 00:34:39,606 Eu irei sozinho. 421 00:34:40,011 --> 00:34:42,113 Por favor espere aqui, Princesa Emerarida. 422 00:34:42,113 --> 00:34:44,816 Se você realmente quer ir agora... 423 00:34:44,816 --> 00:34:46,477 Hikiroku 424 00:34:47,952 --> 00:34:50,352 Desça aqui. 425 00:34:57,295 --> 00:35:03,564 Leve-os para a montanha. 426 00:35:05,236 --> 00:35:08,139 Muito obrigado. Eu aprecio muito isso. 427 00:35:08,139 --> 00:35:14,772 Sem problemas. Quando precisamos ajuda, temos que ajudar uns aos outros. 428 00:35:22,687 --> 00:35:28,993 Faz frio à noite no montanhas, então beba isso antes de ir. 429 00:35:28,993 --> 00:35:31,359 Muito obrigado por tudo. 430 00:35:33,598 --> 00:35:34,997 Urocco... 431 00:35:36,467 --> 00:35:37,535 Por favor, tenha cuidado. 432 00:35:37,535 --> 00:35:38,524 Eu vou ter isso. 433 00:35:39,237 --> 00:35:45,665 Não se preocupe. Meu filho é um guia muito experiente. 434 00:36:40,231 --> 00:36:42,266 Você nos enganou! 435 00:36:42,266 --> 00:36:46,396 Claro que sim. Derramei uma droga na bebida dele. Agora morra! 436 00:37:00,785 --> 00:37:05,245 Huh! Por que você demorou tanto? Neste caso, para pagar. 437 00:37:31,349 --> 00:37:35,217 Muito bem, filho. Deve estar frio lá fora. 438 00:37:35,720 --> 00:37:37,888 Venha aqui e tome uma bebida. 439 00:37:37,888 --> 00:37:40,584 O que aconteceu com Urocco? 440 00:37:43,361 --> 00:37:47,161 Eu não voltarei. 441 00:37:49,166 --> 00:37:53,364 Nesse caso, não fique aí. 442 00:37:53,771 --> 00:37:58,265 Sente-se ao lado de Hikiroku e sirva-lhe uma bebida. 443 00:37:59,877 --> 00:38:02,471 Você é surdo? 444 00:38:02,947 --> 00:38:03,881 O que você está fazendo comigo? 445 00:38:03,881 --> 00:38:11,253 O que estou fazendo? eu paguei muito Dinheiro para uma esposa para Hikiroku. 446 00:38:11,922 --> 00:38:13,150 O que? 447 00:38:17,962 --> 00:38:18,929 Não! 448 00:38:19,196 --> 00:38:21,265 Por que esse olhar? 449 00:38:21,265 --> 00:38:25,292 Como você ousa ser tão rude apenas por causa de sua aparência. 450 00:38:25,870 --> 00:38:29,307 Este é meu filho que dei à luz em Plutão. 451 00:38:29,307 --> 00:38:33,641 Hikiroku, apresse-se e torne-a sua. 452 00:38:39,083 --> 00:38:42,849 Maldito! Você simplesmente não quer ouvir. 453 00:38:43,387 --> 00:38:46,652 Ensine-lhe uma lição. 454 00:39:17,154 --> 00:39:19,247 Você matou meu filho! 455 00:39:38,909 --> 00:39:40,344 Leve-a embora! 456 00:39:40,344 --> 00:39:41,538 Sim, senhor! 457 00:39:43,848 --> 00:39:46,317 Aqui, leve esta senhora também. 458 00:39:46,317 --> 00:39:47,181 Sim, senhor! 459 00:40:15,446 --> 00:40:17,346 Princesa Emerárida! 460 00:40:24,889 --> 00:40:26,948 Princesa Emerárida! 461 00:40:31,028 --> 00:40:33,019 Princesa Emerárida! 462 00:40:35,032 --> 00:40:37,865 Princesa Emerárida! 463 00:40:51,182 --> 00:40:53,884 Jack, como você se sente? fazer algo de bom para variar? 464 00:40:53,884 --> 00:40:54,718 É muito bom! 465 00:40:54,718 --> 00:40:56,954 Eles ficaram felizes em encontrar Os bravos guerreiros de Reyabe? 466 00:40:56,954 --> 00:40:57,855 Claro. 467 00:40:57,855 --> 00:40:59,790 Então o que aconteceu? O que eles fizeram? 468 00:40:59,790 --> 00:41:03,692 Eles foram lutar. Uma grande nave espacial chegou para buscá-los. 469 00:41:04,261 --> 00:41:06,661 E as pessoas ainda estão aqui? 470 00:41:06,764 --> 00:41:08,132 E daí. 471 00:41:08,132 --> 00:41:11,158 Isso é uma pena. você é os bravos guerreiros de Reyabe. 472 00:41:11,469 --> 00:41:12,902 Eu sei, eu sei. 473 00:41:12,970 --> 00:41:16,774 Você não sabe de nada. Por que você não vai ajudá-los? 474 00:41:16,774 --> 00:41:18,309 Onde? 475 00:41:18,309 --> 00:41:21,972 Para Jilutia, na nebulosa de Andrômeda, é claro. 476 00:41:22,379 --> 00:41:24,615 Como chegamos lá sem uma nave espacial? 477 00:41:24,615 --> 00:41:26,917 Eles estão a dois milhões de anos-luz de distância. Não podemos nem ir a um. 478 00:41:26,917 --> 00:41:30,546 Por que não construir um então? Eu vou pagar por isso! 479 00:41:30,955 --> 00:41:35,756 Ah, eu tenho uma ótima ideia. Poderia melhorar meu nave espacial e prenda a sua em cada lado. 480 00:41:36,360 --> 00:41:42,492 Eles poderiam ser separados em uma emergência. nós podemos Desenvolvam uma máquina mais incrível juntos! 481 00:41:43,133 --> 00:41:45,903 Essa é uma ótima ideia! eu sempre Queria construir algo assim. 482 00:41:45,903 --> 00:41:48,038 O quê, você é estúpido? Não confie tão facilmente. 483 00:41:48,038 --> 00:41:50,174 O que há de errado com você, Aaron. Você está agindo um pouco estranho. 484 00:41:50,174 --> 00:41:52,734 Ok, ok. Vamos dançar. 485 00:41:54,912 --> 00:41:56,180 Uroco! 486 00:41:56,180 --> 00:41:59,149 Eu não vou te perdoar! Eu vou matar você! 487 00:42:07,558 --> 00:42:10,527 A culpa é sua, Jack. 488 00:42:11,328 --> 00:42:14,092 Ha! Eu não fui o único. 489 00:42:14,565 --> 00:42:16,533 Eles ganharam um pouco de dinheiro também. 490 00:42:17,001 --> 00:42:20,698 Sabíamos que você só reclamaria se descobrisse. 491 00:42:21,605 --> 00:42:22,663 O que? 492 00:42:23,774 --> 00:42:25,071 Isso é verdade? 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,104 Diga-me a verdade, Arão! 494 00:42:29,647 --> 00:42:31,171 Shiro, isso é verdade? 495 00:42:32,049 --> 00:42:34,818 Você acredita na história dele, Mayah? 496 00:42:34,818 --> 00:42:39,881 Que essas sementes têm poder divino Para nos perguntar do outro lado do universo? 497 00:42:40,291 --> 00:42:43,488 Ei, senhora, não fique tão triste. 498 00:42:43,761 --> 00:42:48,789 Mesmo que a história seja verdadeira, São dois milhões de anos-luz. 499 00:42:49,233 --> 00:42:52,269 De qualquer forma, não poderíamos fazer nada por eles, não importa o quanto nos importemos. 500 00:42:52,269 --> 00:42:53,871 Seus idiotas! 501 00:42:53,871 --> 00:42:56,273 Desculpe, somos idiotas. 502 00:42:56,273 --> 00:43:00,411 Eu não sou como você, Odeio guerra e heróis, sou apenas um punk. 503 00:43:00,411 --> 00:43:05,974 Meu pai morreu durante a guerra, enquanto Seu pai se beneficiou com isso. 504 00:43:06,183 --> 00:43:08,549 E você é a princesinha dele. 505 00:43:08,919 --> 00:43:09,987 Arão... 506 00:43:09,987 --> 00:43:14,185 Mas isso não importa. odeio quando as pessoas me dão ordens. 507 00:43:14,858 --> 00:43:17,190 Você não pode me obrigar a fazer nada. 508 00:43:17,595 --> 00:43:19,062 Semente estúpida! 509 00:43:19,496 --> 00:43:20,758 O que você está fazendo? 510 00:43:22,232 --> 00:43:24,132 Você deveria jogar o seu também, Shiro. 511 00:43:32,343 --> 00:43:34,368 Eu os odeio! 512 00:44:16,920 --> 00:44:18,319 Emerárida! 513 00:44:19,056 --> 00:44:20,614 Aonde você foi? 514 00:44:22,726 --> 00:44:24,216 Emerárida! 515 00:44:28,465 --> 00:44:31,229 Você sabe onde fica Emerarida? 516 00:44:32,403 --> 00:44:34,598 Ei! O que você está fazendo comigo? 517 00:44:35,773 --> 00:44:39,539 Emerárida! EMERARIDA! 518 00:44:40,144 --> 00:44:41,543 Já é tarde demais. 519 00:44:42,012 --> 00:44:43,980 Ela vai morrer agora. 520 00:44:44,415 --> 00:44:46,316 Ou você quer morrer em vez disso? 521 00:44:46,316 --> 00:44:48,682 NÃO! Eu sou um terráqueo. 522 00:44:48,952 --> 00:44:51,388 Não tenho nenhum relacionamento com você ou ela. 523 00:44:51,388 --> 00:44:52,650 Mentiroso. 524 00:44:53,090 --> 00:44:54,658 Você está apaixonado por ela. 525 00:44:54,658 --> 00:44:56,956 Não, eu não quero isso. 526 00:44:57,127 --> 00:44:59,430 Se eu tivesse, não teria vendido! 527 00:44:59,430 --> 00:45:00,897 Mas você conseguiu. 528 00:45:01,265 --> 00:45:03,995 Por um pouco de dinheiro, você vendeu. 529 00:45:04,535 --> 00:45:06,867 Agora veja o que você fez. 530 00:45:08,539 --> 00:45:11,167 Nãooooo! 531 00:45:36,867 --> 00:45:38,732 Ei garoto, e aí? 532 00:45:39,803 --> 00:45:40,963 O que aconteceu? 533 00:45:44,608 --> 00:45:47,377 Oh não. Não temos nada a ver com esse garoto. 534 00:45:47,377 --> 00:45:50,547 Por favor, ajude-nos. Ajuda! 535 00:45:50,547 --> 00:45:53,345 Covardes! Fracos! 536 00:45:55,085 --> 00:45:57,178 Jilutia, para sempre! 537 00:46:02,226 --> 00:46:03,659 O que você tem? 538 00:46:04,628 --> 00:46:07,722 Não, nada. 539 00:46:20,410 --> 00:46:21,900 Esta é uma semente Reyabe. 540 00:46:28,085 --> 00:46:29,950 Eu me pergunto por que ele voltou. 541 00:46:31,421 --> 00:46:32,945 Não sei. 542 00:46:34,658 --> 00:46:38,150 Não sei, mas... O que estou sentindo? 543 00:46:51,708 --> 00:46:55,542 Olha... a semente Reyabe também me encontrou. 544 00:47:05,722 --> 00:47:07,781 Onde está o seu, Arão? 545 00:47:08,692 --> 00:47:10,159 Arão, você... 546 00:47:16,500 --> 00:47:18,900 Não se preocupe, o seu estará de volta em breve. 547 00:47:19,203 --> 00:47:23,435 Tem que ser. Todos os nossos voltaram. 548 00:47:23,740 --> 00:47:25,943 Cale-se! Eu não sou um garotinho. 549 00:47:25,943 --> 00:47:29,845 Esqueça essas coisas estúpidas. Fique quieto. Eu não consigo dormir. 550 00:47:53,270 --> 00:47:54,601 Mestre! 551 00:47:55,973 --> 00:47:58,032 Seu navio de guerra acabou de retornar. 552 00:48:34,578 --> 00:48:39,845 Bem, bem, bem-vindo. eu sempre quis ter a oportunidade de falar com você. 553 00:48:40,751 --> 00:48:44,152 Não tenho nada para discutir com você. 554 00:48:45,889 --> 00:48:50,349 Vocês, Gabanas, destruíram nosso planeta pacífico, 555 00:48:50,861 --> 00:48:58,029 Eles nos separaram da luz do sol e nos transformaram nosso planeta em um lugar frio e escuro. 556 00:48:58,535 --> 00:49:01,026 Mas essa não foi minha intenção. 557 00:49:01,805 --> 00:49:06,504 Você deveria saber que eu queria deixe Jilutia tão linda quanto era. 558 00:49:07,110 --> 00:49:17,213 Jilutia se tornou exatamente isso porque seu povo continuou lutando, apesar de não haver chance. 559 00:49:18,021 --> 00:49:24,017 "Você está sugerindo que esqueçamos nosso orgulho, e vamos viver nossa nova vida como prisioneiros? 560 00:49:25,562 --> 00:49:32,400 Se sim, então cada um de nós em vez disso, eu lutaria e morreria até o fim. 561 00:49:34,004 --> 00:49:39,533 Ninguém no universo pode aguentar Jilutia, só nós. 562 00:49:40,844 --> 00:49:41,678 Leve embora. 563 00:49:41,678 --> 00:49:42,508 Sim, senhor. 564 00:49:51,521 --> 00:49:54,581 Você vai mantê-la viva? 565 00:49:55,092 --> 00:49:57,560 Ela ainda pode ser útil para nós... 566 00:49:58,095 --> 00:49:59,629 Desculpe-me, meu senhor. 567 00:49:59,629 --> 00:50:00,764 O que é isso? 568 00:50:00,764 --> 00:50:03,164 Trouxemos para ele outra lembrança. 569 00:50:03,667 --> 00:50:06,603 Esta é uma forma de vida inteligente de outras partes do sistema solar. 570 00:50:06,603 --> 00:50:09,940 Eu pensei que poderia ser capaz de extrair informações dele. 571 00:50:09,940 --> 00:50:10,929 O que? 572 00:50:11,208 --> 00:50:13,610 Você está dizendo que há outros civilizações no sistema solar? 573 00:50:13,610 --> 00:50:15,510 Sim. Por favor, olhe para isso. 574 00:50:27,324 --> 00:50:30,589 Acho que essas são suas memórias de infância. 575 00:51:05,729 --> 00:51:08,357 Eu estou tão cansado. 576 00:51:10,667 --> 00:51:19,097 Eu sinto que viajei de um extremo do universo ao outro, por centenas de anos. 577 00:51:21,578 --> 00:51:24,172 Estou muito cansado. 578 00:51:26,883 --> 00:51:32,913 Eu quero ir para casa. Eu quero voltar para casa na Terra. 579 00:51:37,828 --> 00:51:39,295 O que aconteceu? 580 00:51:39,629 --> 00:51:41,098 Mostre-me mais. 581 00:51:41,098 --> 00:51:45,535 Sim, mas temo que ela esteja ferida e se continuarmos, ele pode morrer. 582 00:51:45,535 --> 00:51:46,503 Eu não me importo. 583 00:51:46,503 --> 00:51:47,197 Sim, senhor. 584 00:52:07,157 --> 00:52:08,784 É adorável. 585 00:52:09,392 --> 00:52:13,055 Nunca vi um planeta tão bonito como este. 586 00:52:13,663 --> 00:52:15,031 Qual é o nome deste planeta? 587 00:52:15,031 --> 00:52:18,602 Chama-se "Terra", o terceiro planeta do sistema solar. 588 00:52:18,602 --> 00:52:20,337 Terra... 589 00:52:20,337 --> 00:52:21,065 Sim. 590 00:52:32,816 --> 00:52:34,408 Sua vida acabou de terminar. 591 00:52:38,421 --> 00:52:39,353 Mãe. 592 00:52:40,490 --> 00:52:47,658 "Você não acredita que a Terra Seria o planeta perfeito para construirmos a nossa reino e de onde conquistar o universo? 593 00:52:48,832 --> 00:52:50,231 Eu acho que sim. 594 00:52:51,067 --> 00:52:58,997 Se tivermos sucesso. Você seria o maior rei em cada história dos Gabanas. 595 00:53:00,243 --> 00:53:04,114 Mas ainda me preocupo aquelas sementes Reyabe. 596 00:53:04,114 --> 00:53:06,116 Você não precisa se preocupar, mãe. 597 00:53:06,116 --> 00:53:07,811 Já tomei minhas precauções. 598 00:53:08,485 --> 00:53:14,591 Bem, então você deve agir rapidamente E dê a ordem para invadir a Terra. 599 00:53:14,591 --> 00:53:24,489 Precisamos desse planeta para nossa força, Não devemos nos preocupar com as defesas da Terra. 600 00:53:52,295 --> 00:53:55,890 Mestre! Paraíso! O céu está se movendo! 601 00:54:01,972 --> 00:54:04,341 Não, não é o céu. 602 00:54:04,341 --> 00:54:07,868 É o nosso planeta Jilutia que começou a se mover. 603 00:54:36,973 --> 00:54:47,349 Imediatamente depois, observatórios na Terra, Eles detectam um planeta misterioso que está vindo em sua direção, da Nebulosa de Andrômeda. 604 00:54:48,018 --> 00:54:57,260 Eles receberam uma mensagem de Roxaiah às 12h, exigindo rendição. 605 00:54:57,260 --> 00:55:09,695 Mas as nações da Terra recusaram as suas exigências, e lançaram 3 navios para interceptar os Gabanas. 606 00:55:28,091 --> 00:55:29,693 Lançar navios! 607 00:55:29,693 --> 00:55:30,853 Decolar! 608 00:56:32,088 --> 00:56:34,157 Míssil Ultra Nuclear! Fogo! 609 00:56:34,157 --> 00:56:35,215 Disparo de mísseis! 610 00:57:00,884 --> 00:57:02,044 Muito bom. 611 00:57:03,420 --> 00:57:06,753 Ordene a todos que se preparem para a luta. 612 00:58:34,010 --> 00:58:39,516 Os líderes da Terra ficaram surpresos com o fato que todos os três navios de guerra foram destruídos durante o ataque. 613 00:58:39,516 --> 00:58:42,452 Eles se sentiram responsáveis pela perda e Todos concordaram em renunciar aos seus cargos. 614 00:58:42,452 --> 00:58:48,157 O partido da oposição na Terra estabeleceu um novo Conselho de Delegados para substituir os antigos funcionários, 615 00:58:48,157 --> 00:58:51,558 e Ernest Noguchi tornou-se Líder do Conselho. 616 00:59:01,404 --> 00:59:02,138 Cadê? 617 00:59:02,138 --> 00:59:06,199 Procuramos em todos os lugares e finalmente, nós encontramos. Mas ele parece estar muito embriagado. 618 00:59:11,114 --> 00:59:13,947 General Gulda. Faz muito tempo que não o vejo. 619 00:59:15,151 --> 00:59:18,621 Noguchi! Oh, desculpe, Presidente Noguchi. 620 00:59:18,621 --> 00:59:21,524 Parabéns pela sua recente promoção. 621 00:59:21,524 --> 00:59:24,794 Estou muito orgulhoso de que um amigo de infância tornou-se o líder do planeta. 622 00:59:24,794 --> 00:59:32,035 É muito irónico que o meu Conselho foi estabelecida devido ao ataque de Gabanas, ainda Agora, estamos em perigo por causa disso. 623 00:59:32,035 --> 00:59:34,170 Então você tem uma grande responsabilidade. 624 00:59:34,170 --> 00:59:36,773 Mas a Terra, o futuro ou a política, Não tenho nada a ver com isso. 625 00:59:36,773 --> 00:59:37,831 Bem, me escute. 626 00:59:39,876 --> 00:59:42,936 Farei algo para superar esse perigo. 627 00:59:43,913 --> 00:59:49,647 O que você acha, você concordaria em ser embaixador? extraordinário contra os Gabanas? 628 00:59:51,454 --> 00:59:53,684 Um embaixador extraordinário. 629 00:59:54,223 --> 00:59:55,258 Meu? 630 00:59:55,258 --> 00:59:57,453 Eles estão exigindo nossa rendição incondicional, 631 00:59:58,261 --> 01:00:01,788 E exige que respondamos dentro de três dias. 632 01:00:02,398 --> 01:00:04,662 Quero que você prolongue o máximo que puder. 633 01:00:05,468 --> 01:00:06,833 Eu vejo. 634 01:00:07,937 --> 01:00:10,872 Você precisa de tempo extra para preparar o ataque. 635 01:00:11,975 --> 01:00:15,035 A propósito, por que você me escolheu? para uma tarefa tão importante? 636 01:00:15,845 --> 01:00:21,215 Você se lembra do apelido Eu te contei quando éramos pequenos? 637 01:00:23,086 --> 01:00:24,178 Sim. 638 01:00:25,688 --> 01:00:27,087 Dom Quixote. 639 01:00:28,491 --> 01:00:30,982 Esse apelido representa você. 640 01:00:31,628 --> 01:00:37,123 Não há mais ninguém que possa lutar um inimigo gigante com nada além de uma lança. 641 01:00:38,134 --> 01:00:39,761 Não, isso não é verdade. 642 01:00:40,470 --> 01:00:43,906 Mesmo que eu possa dar-lhes algum tempo, Não há como eles vencerem. 643 01:00:44,574 --> 01:00:47,310 Você conhece a condição do nosso Armado neste momento? 644 01:00:47,310 --> 01:00:51,747 Os generais estão na política e Os soldados estão acostumados a viver em paz. 645 01:00:52,315 --> 01:00:58,154 Ele nem deveria ser chamado de militar. Foi por isso que fui embora. Eu não posso te ajudar. 646 01:00:58,154 --> 01:01:01,715 Você não quer salvar a Terra e nosso povo? 647 01:01:02,425 --> 01:01:04,327 Como você ousa esquecer seu orgulho como General! 648 01:01:04,327 --> 01:01:06,158 Não sou mais general. 649 01:01:06,763 --> 01:01:09,698 Eu desisti de mim mesmo. Morá. 650 01:01:10,466 --> 01:01:12,434 Amor, o 1º está no céu... 651 01:01:13,336 --> 01:01:14,701 E eu também. 652 01:01:23,513 --> 01:01:25,344 Santa Semente... 653 01:01:26,883 --> 01:01:29,317 Você realmente me quer... 654 01:01:30,186 --> 01:01:31,653 Qual é o erro de Gulda? 655 01:01:32,388 --> 01:01:34,948 Você não vai acreditar nessa história. 656 01:01:35,825 --> 01:01:37,725 Meu sonho... 657 01:01:38,127 --> 01:01:40,186 Simplesmente me ocorreu novamente. 658 01:01:40,797 --> 01:01:41,464 Bebida! 659 01:01:41,464 --> 01:01:43,091 Sim, professor! 660 01:01:43,433 --> 01:01:44,923 Prepare-se! 661 01:01:46,002 --> 01:01:49,706 Estamos indo para o Império Gabanas como Embaixador Extraordinário. 662 01:01:49,706 --> 01:01:51,401 Sim, senhor! 663 01:02:09,759 --> 01:02:13,991 Mayah, eu me pergunto por que A semente de Reyabe ainda não voltou para ele. 664 01:02:14,931 --> 01:02:18,034 Eles não querem voltar se ele está agindo dessa maneira. 665 01:02:18,034 --> 01:02:20,127 Ele é um viado. 666 01:02:21,938 --> 01:02:23,272 Uroco! 667 01:02:23,272 --> 01:02:26,609 O que você está fazendo? Eu disse para você ficar na cama. 668 01:02:26,609 --> 01:02:28,133 Não, não posso. 669 01:02:28,611 --> 01:02:33,249 Eu tenho que encontrar todos os bravos guerreiros de Reyabe, caso contrário não seremos capazes de destruir o Império Gabanas. 670 01:02:33,249 --> 01:02:34,884 Eu tenho que ir procurá-los. 671 01:02:34,884 --> 01:02:36,519 Você pode se machucar? 672 01:02:36,519 --> 01:02:40,156 Já temos muito com que nos preocupar, Por favor, não nos dê mais um. 673 01:02:40,156 --> 01:02:41,624 Ei! 674 01:02:41,624 --> 01:02:47,697 Bom surpreendente. Um soldado bêbado me disse que a história sobre Jilutia era verdadeira. 675 01:02:47,697 --> 01:02:52,691 Um grande homem da Terra nos contou que deveríamos ir para Jilutia. 676 01:02:52,802 --> 01:02:55,838 Uau! Temos que nos apressar e terminar construindo o navio para que possamos vá também. 677 01:02:55,838 --> 01:02:56,439 Ei! Shiro! 678 01:02:56,439 --> 01:02:57,906 Onde você está indo? 679 01:03:02,145 --> 01:03:03,772 Arão, por favor. 680 01:03:04,413 --> 01:03:06,938 Pense novamente e nos ajude. 681 01:03:07,283 --> 01:03:08,477 Cale-se. 682 01:03:08,985 --> 01:03:10,782 Por que você não pensa sobre isso? 683 01:03:11,320 --> 01:03:13,589 Você ainda acredita em um conto de fadas? 684 01:03:13,589 --> 01:03:15,391 Você acha que um homem como eu pode ser um herói? 685 01:03:15,391 --> 01:03:18,087 Aaron... eu entendo como você se sente. 686 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 Você gosta de Emerarida, não é? 687 01:03:22,932 --> 01:03:24,834 Do que diabos você está falando? 688 01:03:24,834 --> 01:03:27,997 Não há tempo para essas brincadeiras infantis. 689 01:03:28,204 --> 01:03:31,641 Vou tirar uma soneca. Por que você não sai daqui? 690 01:03:31,641 --> 01:03:33,176 Por que tanta negação, Aaron. 691 01:03:33,176 --> 01:03:34,302 Foda-se! 692 01:03:35,578 --> 01:03:36,772 Foda-se! 693 01:03:42,652 --> 01:03:44,085 Shiro! 694 01:03:51,194 --> 01:03:52,695 Olá pessoal, basta! 695 01:03:52,695 --> 01:03:54,230 Aaron, Shiro, por favor parem! 696 01:03:54,230 --> 01:03:56,698 Este não é o momento de lutarmos uns contra os outros. 697 01:03:59,268 --> 01:04:00,633 Shiro! 698 01:04:00,803 --> 01:04:01,633 Ei, pare! 699 01:04:06,576 --> 01:04:08,134 Os Gabanas! Correr! 700 01:04:20,556 --> 01:04:21,454 Oh meu Deus! 701 01:04:32,301 --> 01:04:34,428 Ahhhh! Ajude-me, por favor! 702 01:04:41,344 --> 01:04:42,504 Jack! 703 01:04:44,013 --> 01:04:47,107 Arão! É muito perigoso ir sozinho! 704 01:04:47,450 --> 01:04:49,151 Você é um idiota! Eles capturaram Jack! 705 01:04:49,151 --> 01:04:50,786 Temos que fazer alguma coisa. 706 01:04:50,786 --> 01:04:52,754 Se você for sozinho, acabará morrendo. 707 01:04:52,989 --> 01:04:54,957 Cale-se! Não se preocupe comigo! 708 01:04:54,957 --> 01:04:56,117 Saia do meu caminho! 709 01:04:56,225 --> 01:04:58,022 Aaron, Aaron, olhe isso! 710 01:05:04,767 --> 01:05:06,302 "Voltei!" 711 01:05:06,302 --> 01:05:09,605 Olha, sua semente Reyabe voltou para você também. 712 01:05:09,605 --> 01:05:12,775 Isso deve ser um sinal de que todos nós temos que trabalhar juntos. 713 01:05:12,775 --> 01:05:15,972 Agora, Aaron, vamos construir aquele navio. 714 01:05:38,167 --> 01:05:40,369 Chegaremos a Jilutia em vinte minutos. 715 01:05:40,369 --> 01:05:41,837 Devemos tentar nos colocar em posição agora. 716 01:05:41,837 --> 01:05:42,238 Sim. 717 01:05:42,238 --> 01:05:43,000 Bom. 718 01:05:51,514 --> 01:05:54,244 Aaron, Shiro, preparem-se para decolar. 719 01:05:55,117 --> 01:05:55,851 Muito bom! 720 01:05:55,851 --> 01:05:57,375 Estou pronto quando você quiser! 721 01:06:00,423 --> 01:06:01,617 Oh não! 722 01:06:02,258 --> 01:06:03,520 O que está acontecendo? 723 01:06:12,635 --> 01:06:14,933 Estou perdendo o controle! 724 01:06:35,992 --> 01:06:37,892 Eu me pergunto onde estamos. 725 01:06:38,694 --> 01:06:43,393 Pelos meus cálculos, estamos em um pequeno planeta no sistema Bernard. 726 01:06:43,733 --> 01:06:47,567 Caramba! Por que as sementes de Reyabe eles nos deixaram aqui? 727 01:06:47,903 --> 01:06:48,504 Caramba! 728 01:06:48,504 --> 01:06:52,634 Você está certo. Se tivéssemos seguido o caminho, Poderíamos ter resgatado Jack agora. 729 01:06:57,947 --> 01:06:59,648 Ei, você ouviu aquele barulho? 730 01:06:59,648 --> 01:07:00,945 O que é aquilo? 731 01:07:06,956 --> 01:07:08,157 É uma Gabana! 732 01:07:08,157 --> 01:07:09,055 O que? 733 01:07:20,102 --> 01:07:21,504 Tome cuidado! 734 01:07:21,504 --> 01:07:22,937 Uroco! 735 01:07:37,920 --> 01:07:38,954 Que rude! 736 01:07:38,954 --> 01:07:42,048 Ele apenas começou a atacar sem primeiro se apresentar Você é um ladrão? Ou apenas louco? 737 01:07:42,191 --> 01:07:44,026 Vou matar você em homenagem a Jilutia! 738 01:07:44,026 --> 01:07:46,824 Espere, olhe! Ele é um bravo guerreiro de Reyabe! 739 01:07:50,166 --> 01:07:55,866 Meu nome é Hans. Eu sou um príncipe do Império Gabanas. 740 01:07:56,238 --> 01:07:58,841 Minha mãe e meu pai Eles foram mortos pelo malvado Roxaiah. 741 01:07:58,841 --> 01:08:00,309 E eu vim morar aqui. 742 01:08:00,309 --> 01:08:04,211 Eu estive esperando por uma chance para buscar minha vingança. 743 01:08:05,614 --> 01:08:12,455 É meu destino seguir esta semente Reyabe. Eu ficaria feliz em lutar ao seu lado. 744 01:08:12,455 --> 01:08:16,357 Mas isso significaria que estar lutando contra seu próprio povo. 745 01:08:17,126 --> 01:08:18,718 Você concorda com isso? 746 01:08:20,129 --> 01:08:25,431 Vou lutar contra meu próprio povo, para fazer justiça ao Universo. 747 01:08:27,103 --> 01:08:29,628 Eu não me arrependo. 748 01:08:30,673 --> 01:08:32,241 Agora tudo faz sentido. 749 01:08:32,241 --> 01:08:38,612 A semente Reyabe nos fez dormir aqui, então encontre o príncipe Hans. 750 01:08:39,181 --> 01:08:43,379 Sim, eu também acho. Vamos para Jilutia. 751 01:08:49,825 --> 01:08:51,383 Terra... 752 01:08:52,328 --> 01:08:55,923 Isso confunde minha mente e me deixa louco. 753 01:08:56,365 --> 01:08:57,423 Por que? 754 01:08:58,400 --> 01:09:01,335 É porque você é tão linda? 755 01:09:01,871 --> 01:09:04,669 Amanhã é o terceiro dia. 756 01:09:05,207 --> 01:09:08,005 Mas os terráqueos não responderam nossas demandas. 757 01:09:08,811 --> 01:09:10,802 O que você vai fazer? 758 01:09:12,681 --> 01:09:14,416 Não se preocupe, mãe. 759 01:09:14,416 --> 01:09:18,477 Eu não acho que os terráqueos tenham o Coragem suficiente para salvar o planeta. 760 01:09:18,954 --> 01:09:20,251 “Sua majestade. 761 01:09:20,990 --> 01:09:25,359 Alguns terráqueos estão em um navio se aproximando. Eles estão solicitando uma reunião. 762 01:09:26,829 --> 01:09:27,761 Finalmente. 763 01:09:28,264 --> 01:09:30,858 Dê-lhes permissão para pousar. 764 01:10:00,129 --> 01:10:03,121 Imperador Roxaiah, Grande Imperatriz das Trevas, 765 01:10:03,999 --> 01:10:07,696 Me sinto honrado em conhecer você. 766 01:10:09,104 --> 01:10:12,164 Ele percorreu um longo caminho. Fique à vontade. 767 01:10:12,575 --> 01:10:14,543 Temos um presente para você. 768 01:10:14,977 --> 01:10:15,511 Aqui. 769 01:10:15,511 --> 01:10:16,443 Sim, senhor. 770 01:10:20,883 --> 01:10:21,679 Entre! 771 01:10:22,318 --> 01:10:25,721 Caramba! Você vai me matar, certo, é isso? 772 01:10:25,721 --> 01:10:31,921 Faça isso! Mate-me agora! Eu também sou corajoso guerreiro de Reyabe, e não tenho medo de morrer! 773 01:10:36,765 --> 01:10:38,096 Em geral! 774 01:10:40,169 --> 01:10:42,865 Eu vou morrer! Me ajude! 775 01:10:59,088 --> 01:11:00,555 Você ri de nós. 776 01:11:02,324 --> 01:11:04,189 Você! O que há de tão engraçado? 777 01:11:04,994 --> 01:11:06,859 Você ridiculariza meu povo. 778 01:11:07,496 --> 01:11:11,091 Isto é inaceitável. Não posso perdoar tal insulto. 779 01:11:11,333 --> 01:11:13,426 Eu desafio você agora mesmo! 780 01:11:14,003 --> 01:11:14,992 Vamos lutar! 781 01:11:15,070 --> 01:11:17,630 Espere. General Gulda. 782 01:11:18,140 --> 01:11:21,343 Você está aqui como um Embaixador da Terra. 783 01:11:21,343 --> 01:11:25,147 É rude da sua parte começar uma luta pessoal na minha frente. 784 01:11:25,147 --> 01:11:27,483 Eu não acho que sou rude. 785 01:11:27,483 --> 01:11:31,520 Na Terra, quando uma pessoa se sente ofendida Você tem o direito de se redimir. 786 01:11:31,520 --> 01:11:38,255 Claro que ele pode se recusar a lutar, mas então ele será conhecido como um covarde. 787 01:11:38,427 --> 01:11:41,487 Muito bem, então. Eu vou permitir que você lute. 788 01:11:41,864 --> 01:11:43,957 Lazzar! Lutar! 789 01:11:44,099 --> 01:11:45,464 Sim, Vossa Majestade. 790 01:11:49,305 --> 01:11:51,940 Eles só têm uma chance cada. 791 01:11:51,940 --> 01:11:55,671 Ambos dão 10 passos, depois viram e atiram. 792 01:11:55,811 --> 01:11:56,937 Comece! 793 01:12:13,195 --> 01:12:14,897 Armadilha! 794 01:12:14,897 --> 01:12:18,264 Bebida. Não se envolva nisso. 795 01:12:20,703 --> 01:12:22,796 Nove... dez. 796 01:12:49,798 --> 01:12:54,895 Você é uma vergonha para os Gabanas. Livre-se dele imediatamente! 797 01:13:01,076 --> 01:13:07,883 Desculpe Imperador, mas se Gabanas valorizam sua reputação, 798 01:13:07,883 --> 01:13:13,150 Há também pessoas na Terra que valorizam sua reputação mais do que suas próprias vidas. 799 01:13:13,622 --> 01:13:19,595 Para essas pessoas, o seu pedido de Desistir é igualmente vergonhoso. 800 01:13:19,595 --> 01:13:27,434 Assim como em Jilutia, onde eles continuam lutando embora não haja chance para eles, A Terra se tornará um planeta morto. 801 01:13:27,536 --> 01:13:35,944 Se houver uma chance de convencer as pessoas da Terra para não lutar e morrer sem sentido, 802 01:13:36,111 --> 01:13:41,947 Você me permitiria um pouco mais? 803 01:13:53,362 --> 01:13:58,600 Você quer mais tempo para prepare-se para a batalha, não é? 804 01:13:58,600 --> 01:14:00,465 Bom trabalho. 805 01:14:00,636 --> 01:14:06,199 Quase caí no truque dele. 806 01:14:06,809 --> 01:14:10,946 Você está certo, a Terra é linda demais para ser destruído. 807 01:14:10,946 --> 01:14:16,907 Mas o que você acha da estrelinha? Como você chama "Luna"? 808 01:14:43,812 --> 01:14:48,383 Ouça, eles têm até amanhã para se renderem. 809 01:14:48,383 --> 01:14:52,945 Se não o fizerem, o mesmo sucederá a sua preciosa Terra. 810 01:14:54,456 --> 01:14:55,855 Vá agora! 811 01:15:07,035 --> 01:15:14,271 Ele é um dos bravos guerreiros de Reyabe. Tem certeza de que é sensato deixá-lo ir? 812 01:15:30,893 --> 01:15:31,860 Bebida. 813 01:15:31,860 --> 01:15:33,828 Sim, mestre. 814 01:15:36,598 --> 01:15:38,500 Estamos indo para Jilutia. 815 01:15:38,500 --> 01:15:40,135 O que? Mas por que? 816 01:15:40,135 --> 01:15:42,971 Vamos derrotar o Império Gabanas! 817 01:15:42,971 --> 01:15:45,371 Rogério! 818 01:15:49,845 --> 01:15:51,513 General Gulda. 819 01:15:51,513 --> 01:15:53,148 O que você está fazendo? 820 01:15:53,148 --> 01:15:56,351 Diga ao Presidente que Dom Quixote voltou. 821 01:15:56,351 --> 01:15:58,911 Dom Quixote voltou? 822 01:15:59,288 --> 01:16:01,890 Ele entenderá o que quero dizer. 823 01:16:01,890 --> 01:16:06,384 Agora vamos enfrentar o gigante. 824 01:16:06,795 --> 01:16:10,788 Vamos, Sancho Pança. Eles não vão cair sobre mim. 825 01:16:12,100 --> 01:16:12,634 Ok, vamos lá. 826 01:16:12,634 --> 01:16:13,965 Sim, senhor! 827 01:16:19,675 --> 01:16:24,203 Se você está com medo, não precisa vir. Até mais! 828 01:16:24,379 --> 01:16:29,874 Oh... espere, eu sou um bravo guerreiro de Reyabe também, se apresse, me ajude a colocar isso! 829 01:16:38,060 --> 01:16:41,689 Se voarmos em frente, o radar deles irá detectar-nos. 830 01:16:42,097 --> 01:16:43,932 Você tem alguma ideia? 831 01:16:43,932 --> 01:16:47,202 Não se preocupe. Planejamos tudo com antecedência. Certo? 832 01:16:47,202 --> 01:16:49,636 Sim. Bom. 833 01:16:56,545 --> 01:16:58,380 Este é Shiro. Estou pronto. 834 01:16:58,380 --> 01:16:59,348 Sim, eu também! 835 01:16:59,348 --> 01:17:03,182 Bem, a operação "Running Chicken" começa. Vá! 836 01:17:07,556 --> 01:17:09,558 Temos um intruso no setor três! 837 01:17:09,558 --> 01:17:10,752 O que? 838 01:17:14,429 --> 01:17:16,124 Alerta vermelho! 839 01:17:18,634 --> 01:17:20,727 Pronto para decolar! 840 01:17:25,173 --> 01:17:26,504 Fogo! 841 01:17:41,323 --> 01:17:45,225 Ele caiu. Poderia ter sido um meteorito possivelmente. 842 01:17:59,741 --> 01:18:02,676 Aaron, Shiro, preparem-se para reencaixar. 843 01:18:06,715 --> 01:18:08,550 Reacoplamento concluído! 844 01:18:08,550 --> 01:18:10,450 Vamos pousar, Mayah. 845 01:18:26,802 --> 01:18:29,037 Urocco, aqui estamos. 846 01:18:29,037 --> 01:18:30,061 Sim. 847 01:18:48,323 --> 01:18:51,349 Tem alguém aí? Tem alguém aí? 848 01:18:52,627 --> 01:18:57,087 Esse é o Urocco. Eu trouxe comigo quatro dos bravos guerreiros de Reyabe! 849 01:19:04,306 --> 01:19:08,944 Ei pessoal! Sou eu, sou eu. 850 01:19:08,944 --> 01:19:10,679 É Jack! 851 01:19:10,679 --> 01:19:11,543 Jack! 852 01:19:15,684 --> 01:19:17,018 Em geral! 853 01:19:17,018 --> 01:19:19,350 Eu sabia que eles viriam. 854 01:19:20,689 --> 01:19:21,823 Quem é esse? 855 01:19:21,823 --> 01:19:25,122 Príncipe Hans. Ele também é um dos os bravos guerreiros de Reyabe. 856 01:19:25,560 --> 01:19:27,596 Eu vejo. Prazer em conhecê-lo. 857 01:19:27,596 --> 01:19:29,464 Prazer em te conhecer também. 858 01:19:29,464 --> 01:19:32,831 Agora temos seis Quixotes. Certo, Bebá? 859 01:19:33,401 --> 01:19:37,701 Faltam apenas mais dois. A propósito, é uma pena que eu seja apenas um robô. 860 01:19:37,773 --> 01:19:40,936 Não diga isso. Vamos, vamos. 861 01:19:54,055 --> 01:19:55,716 Por favor, olhe para isso. 862 01:20:04,633 --> 01:20:11,129 Este é o núcleo do reator central que alimenta todo o planeta. 863 01:20:12,574 --> 01:20:18,547 E a explosão deste reator é a única maneira de destruir a fortaleza de Gabanas. 864 01:20:18,547 --> 01:20:22,050 Já que é sua única fraqueza, Está fortemente vigiado. 865 01:20:22,050 --> 01:20:28,455 Nossas forças tentaram destruí-lo várias vezes, mas todas as tentativas anteriores eles falharam. 866 01:20:28,557 --> 01:20:33,728 Mas se você explodir o núcleo do reator, você destruiria não apenas os Gabanas, mas também toda a Jilutia. 867 01:20:33,728 --> 01:20:36,094 Sim, estou ciente. 868 01:20:36,598 --> 01:20:42,170 Ainda estou me perguntando, mas Explodir o reator é a única solução. 869 01:20:42,170 --> 01:20:45,440 Mestre! É uma loucura. 870 01:20:45,440 --> 01:20:48,603 Uroco. Por favor, entenda. 871 01:20:49,945 --> 01:20:54,177 Nosso Planeta Mãe deve ser colocado para descansar por nossas próprias mãos. 872 01:20:54,616 --> 01:20:58,052 É o mínimo que podemos fazer. 873 01:20:58,453 --> 01:21:03,618 Decidimos enquanto você estava fora. 874 01:21:06,828 --> 01:21:08,853 Isso é verdade? 875 01:21:12,901 --> 01:21:15,028 Isso é verdade? 876 01:21:18,673 --> 01:21:21,039 Como você pôde! 877 01:21:24,546 --> 01:21:26,104 Uroco! 878 01:21:30,585 --> 01:21:33,053 O que você vai fazer? 879 01:21:35,156 --> 01:21:39,594 Há uma velha nave espacial no pântano. 880 01:21:39,594 --> 01:21:42,197 Seu motor deve funcionar. 881 01:21:42,197 --> 01:21:45,598 Pelo menos podemos salvar as mulheres e as crianças. 882 01:21:48,236 --> 01:21:52,502 Pois bem, nossa única preocupação agora É como explodir o reator central. 883 01:21:52,574 --> 01:21:57,307 Este tubo espiral está conectado ao núcleo, mas seu diâmetro é de apenas dez metros. 884 01:21:58,413 --> 01:22:01,439 Então, como vamos chegar lá? 885 01:22:09,257 --> 01:22:13,819 A entrada pelo lado de fora Está fortemente vigiado. 886 01:22:14,095 --> 01:22:18,429 Entrar dessa forma não é uma opção. 887 01:22:19,868 --> 01:22:22,003 Ei, ele diz que o diâmetro é de dez metros. 888 01:22:22,003 --> 01:22:24,563 Sim, talvez eu consiga fazer isso. 889 01:22:24,673 --> 01:22:25,607 Você está certo. 890 01:22:25,607 --> 01:22:27,302 O que eles vão fazer? 891 01:22:27,609 --> 01:22:30,879 Nós apenas vamos pilotar nosso navio para a direita através do tubo. 892 01:22:30,879 --> 01:22:35,509 Os Gabanas nem pensam um pequeno navio voando dentro da fortaleza. 893 01:22:36,217 --> 01:22:40,322 É muito perigoso. O tubo é muito estreito. 894 01:22:40,322 --> 01:22:42,023 Se você cometer um pequeno erro, você morrerá. 895 01:22:42,023 --> 01:22:45,760 Não somos pilotos militares convencionais. 896 01:22:45,760 --> 01:22:49,397 Isso mesmo, voamos pelo estreito túneis na Terra o tempo todo. 897 01:22:49,397 --> 01:22:52,730 Não tem outro jeito, certo? Você apenas tem que deixar isso conosco. 898 01:22:53,635 --> 01:22:57,662 Pode ser a verdade por que as sementes Reyabe os escolheram. 899 01:22:59,808 --> 01:23:05,576 Ok, vale a pena tentar. Estude este mapa da fortaleza interna e memorizar seus atributos estruturais. 900 01:23:23,898 --> 01:23:25,957 O que é aquilo? 901 01:23:32,307 --> 01:23:37,006 É uma semente Reyabe! Yay! Viva! 902 01:23:42,550 --> 01:23:44,019 O que aconteceu? 903 01:23:44,019 --> 01:23:48,615 Por favor, olhe para isso. Ele veio até mim também. Uma semente Reyabe! 904 01:23:49,758 --> 01:23:52,022 Ah, querido! Você é o sétimo! 905 01:23:53,294 --> 01:23:56,661 Então o oitavo é... eu me pergunto... 906 01:23:59,601 --> 01:24:01,501 Larguem suas armas! 907 01:24:05,040 --> 01:24:06,598 Ninguém se mexa! 908 01:24:06,808 --> 01:24:10,073 Largue suas armas. Todos, larguem suas armas. 909 01:24:37,806 --> 01:24:38,807 Vovô! 910 01:24:38,807 --> 01:24:39,933 Emerárida! 911 01:24:45,346 --> 01:24:48,583 Todos, ouçam. 912 01:24:48,583 --> 01:24:50,785 Eu sabia tudo. 913 01:24:50,785 --> 01:24:59,861 General Gulda, Príncipe Hans, e aqueles jovens tolos possuem todos os Sementes Reyabe e elas chegariam antes de mim. 914 01:24:59,861 --> 01:25:03,160 Eles vão se perguntar como? 915 01:25:03,364 --> 01:25:10,327 Bem, há um traidor entre vocês. 916 01:25:12,574 --> 01:25:15,009 Você, pobre velho. 917 01:25:15,009 --> 01:25:25,977 Todos os seus soldados foram capturados por mim exército, e o milagre de Reyabe nunca ocorrerá. 918 01:25:26,321 --> 01:25:30,892 vou te dar uma última oportunidade de acabar com sua luta desesperada. 919 01:25:30,892 --> 01:25:35,556 Se você desistir, nós garantimos a segurança de você e de seu povo. 920 01:25:36,397 --> 01:25:40,902 É verdade que o Império Gabanas nos derrotou. 921 01:25:40,902 --> 01:25:44,861 Mas eles nunca poderão tirar nossos sonhos! 922 01:25:45,940 --> 01:25:50,612 Eu acredito que enquanto nossos sonhos permanecerem vivos 923 01:25:50,612 --> 01:25:57,040 O milagre de Reyabe continuará a ocorrer, destruindo o Império Gabanas de uma vez por todas! 924 01:25:57,252 --> 01:26:04,420 Enganar! Você fala sobre um sonho que nunca se tornará realidade. 925 01:26:04,926 --> 01:26:12,025 Agora você deve morrer, pois mão de um dos seus. Uroco! 926 01:26:18,873 --> 01:26:20,942 Uroco! Por que? 927 01:26:20,942 --> 01:26:23,308 Não me olhe desse jeito! 928 01:26:25,713 --> 01:26:28,807 Esta foi uma guerra sem esperança, desde o início. 929 01:26:29,417 --> 01:26:34,155 Tudo o que podíamos fazer era acreditar num milagre! 930 01:26:34,155 --> 01:26:38,819 E agora está prestes a destruir o nosso planeta. 931 01:26:38,993 --> 01:26:43,464 Sem esta terra não há liberdade nem orgulho! 932 01:26:43,464 --> 01:26:47,264 Quantas pessoas já morreram neste planeta? 933 01:26:48,903 --> 01:26:52,498 Eu sou... eu sou... 934 01:26:53,641 --> 01:26:55,404 Uroco! 935 01:26:55,476 --> 01:26:59,810 Sr. Esta semente veio encontre um robô humilde como eu. 936 01:27:00,215 --> 01:27:04,151 Você sabe em seu coração que o que está fazendo é errado. 937 01:27:21,636 --> 01:27:24,606 Uroco! O que você está esperando? 938 01:27:24,606 --> 01:27:27,234 Eu lhe dei uma ordem direta. 939 01:27:28,676 --> 01:27:33,848 Atirar. Trair meu mestre, Significa trair minhas próprias crenças. 940 01:27:33,848 --> 01:27:36,214 Roxaías! 941 01:27:49,931 --> 01:27:51,866 “Shiro, ali!” Lá! 942 01:27:51,866 --> 01:27:52,958 Caramba! 943 01:27:56,371 --> 01:27:58,737 Querido, fique para trás. Se apresse! 944 01:28:07,815 --> 01:28:12,081 Uroco! Uroco! Uroco! 945 01:28:16,491 --> 01:28:21,155 Olha, Urocco, você é o oitavo bravo guerreiro de Reyabe. 946 01:28:22,964 --> 01:28:28,561 Agora, os oito bravos guerreiros de Reyabe, Eles finalmente se conheceram. O milagre deve acontecer. 947 01:28:30,738 --> 01:28:32,330 Uroco! 948 01:28:36,411 --> 01:28:38,208 Mestre! 949 01:28:38,846 --> 01:28:43,374 Vamos esperar aqui. Por favor, apresse-se e leve o resto das pessoas para o navio. 950 01:28:50,692 --> 01:28:52,460 Rápido, agora é sua chance! 951 01:28:52,460 --> 01:28:53,051 Muito bom! 952 01:28:53,328 --> 01:28:54,796 Príncipe Hans, cubra-os! 953 01:28:54,796 --> 01:28:57,231 Ei. O que devo fazer? 954 01:28:57,231 --> 01:28:59,495 Eu protegerei você. 955 01:29:00,001 --> 01:29:01,402 Você está bem? 956 01:29:01,402 --> 01:29:04,235 Sim. Eu não sinto dor. 957 01:29:15,516 --> 01:29:17,313 Vá em frente! 958 01:29:58,426 --> 01:29:59,654 Agora! 959 01:30:07,101 --> 01:30:08,432 Caramba! 960 01:30:16,144 --> 01:30:19,614 �Está muito claro e não consigo não vejo nada! Livre-se dessa luz! 961 01:30:19,614 --> 01:30:21,377 Deixe comigo! 962 01:30:33,494 --> 01:30:35,462 Bem, vamos lá! 963 01:31:04,926 --> 01:31:07,762 Aaron, Shiro, seus navios estão prontos? tirar? 964 01:31:07,762 --> 01:31:08,596 Esperando! 965 01:31:08,596 --> 01:31:10,031 Sim, vá em frente! 966 01:31:10,031 --> 01:31:11,225 Vamos! 967 01:31:25,880 --> 01:31:27,780 Aí vêm eles! 968 01:31:42,663 --> 01:31:44,858 Yahoo! 969 01:31:52,974 --> 01:31:54,965 Aaron, Shiro, força! 970 01:32:28,476 --> 01:32:31,673 Vá em frente! Vá em frente! 971 01:32:49,897 --> 01:32:51,990 Alguém, apresse-se e ligue o motor! 972 01:33:05,112 --> 01:33:07,882 Todos, apressem-se e embarquem! 973 01:33:07,882 --> 01:33:09,907 No navio! Se apresse! 974 01:33:11,886 --> 01:33:16,057 Oh não! Rápido! Deixe-me ajudá-lo. Se apresse! 975 01:33:16,057 --> 01:33:18,459 Por favor me ajude. 976 01:33:18,459 --> 01:33:21,826 Sou eu! Apresse-se aqui! 977 01:33:58,165 --> 01:34:02,003 O príncipe Hans chegou. 978 01:34:02,003 --> 01:34:05,166 Roxaiah, seu filho da puta! 979 01:34:05,606 --> 01:34:12,313 Eles não só mataram minha mãe e pai, para roubar a coroa, 980 01:34:12,313 --> 01:34:17,151 mas eles também invadiram o universo inteiro, e fizeram dele um lugar desolado. 981 01:34:17,151 --> 01:34:22,783 Seus crimes merecem ser punidos com a morte. Morrer! 982 01:35:18,813 --> 01:35:21,382 Arão, olha isso! 983 01:35:21,382 --> 01:35:23,577 Ah, é! vamos! 984 01:35:31,092 --> 01:35:33,427 Shiro, temos que despistá-los! 985 01:35:33,427 --> 01:35:35,156 OK! 986 01:36:22,710 --> 01:36:23,944 Nós conseguimos! 987 01:36:23,944 --> 01:36:26,310 Isso vai te ensinar! 988 01:36:31,285 --> 01:36:38,248 Todos, por favor, não entrem em pânico. Ajude as crianças, rápido! 989 01:36:56,544 --> 01:37:01,004 O planeta vai explodir! Isso vai explodir! Se apresse! 990 01:37:05,319 --> 01:37:10,086 Você está bem? Depressa, entre no navio. 991 01:37:28,943 --> 01:37:31,173 Todos, se apressem! 992 01:37:37,651 --> 01:37:41,883 Princesa Emerárida! Nosso professor ainda está lá embaixo. 993 01:37:42,890 --> 01:37:45,450 Vovô! 994 01:37:47,294 --> 01:37:52,666 Emerarida, não chore minha morte. 995 01:37:52,666 --> 01:37:56,500 O planeta Jilutia é minha casa. 996 01:37:56,770 --> 01:38:01,867 Vou voltar ao pó, junto com meu planeta. 997 01:38:02,343 --> 01:38:08,382 Os jovens devem seguir o Reyabe sementes e comece uma nova vida. 998 01:38:08,382 --> 01:38:15,723 Vá encontrar uma nova terra longe, no universo e crescer suas raízes lá. 999 01:38:15,723 --> 01:38:24,495 Construa um novo reino, ele será preenchido com vida, felicidade e paz mais uma vez. 1000 01:38:25,599 --> 01:38:27,801 Bye Bye. 1001 01:38:27,801 --> 01:38:29,860 Vovô! 1002 01:39:05,339 --> 01:39:07,273 Um navio de guerra! 1003 01:39:08,976 --> 01:39:10,568 O que vamos fazer? 1004 01:39:10,711 --> 01:39:12,346 Bem, um último "Frango Correndo" 1005 01:39:12,346 --> 01:39:14,746 Aqui, sente-se comigo, Mayah. 1006 01:39:16,216 --> 01:39:17,615 Vamos! 1007 01:39:20,754 --> 01:39:22,745 Todos, se apressem! 1008 01:39:35,002 --> 01:39:35,970 UM! 1009 01:39:35,970 --> 01:39:36,904 DOIS! 1010 01:39:36,904 --> 01:39:38,201 TRÊS! 1011 01:40:23,984 --> 01:40:26,953 Ah, eles estão acordados. 1012 01:40:29,523 --> 01:40:31,925 Uau. Estamos vivos. 1013 01:40:31,925 --> 01:40:35,326 Sim. O milagre de Reyabe se tornou realidade. 1014 01:40:35,529 --> 01:40:42,332 Graças a você nosso povo está seguro. Não consigo expressar minha gratidão o suficiente. 1015 01:40:44,838 --> 01:40:47,864 Nós conseguimos! 1016 01:40:54,681 --> 01:40:59,653 Este é o General Gulda. “As Gabanas "foram destruídos" 1017 01:40:59,653 --> 01:41:02,489 General Gulda. Obrigado. 1018 01:41:02,489 --> 01:41:08,896 Eu mesmo, em nome do as pessoas da Terra, eu aprecio tudo o que você e seus bravos soldados fizeram. 1019 01:41:08,896 --> 01:41:15,028 Por favor, venha para a Terra. Nós também estamos pronto para receber o povo de Jilutia. 1020 01:41:18,906 --> 01:41:22,535 Agradeço profundamente sua preocupação. 1021 01:41:22,676 --> 01:41:30,776 Mas agora temos que sair e encontrar um nova casa, para construir um novo reino. 1022 01:41:32,252 --> 01:41:39,158 É tudo o que podemos fazer para homenagear meu avô e os outros que lutaram e morreram pela Jilutia. 1023 01:41:39,460 --> 01:41:44,659 Emerarida, posso ir com você? 1024 01:41:46,533 --> 01:41:49,336 Para reparar os danos o que meu povo fez, 1025 01:41:49,336 --> 01:41:54,968 Será uma honra ajudá-lo na construção de uma nova vida para o seu povo. 1026 01:41:56,477 --> 01:41:58,069 Por favor. 1027 01:41:58,479 --> 01:41:59,513 Posso ir com você? 1028 01:41:59,513 --> 01:42:00,214 Sim, eu também! 1029 01:42:00,214 --> 01:42:01,048 Eu também! 1030 01:42:01,048 --> 01:42:03,217 Mas por que você quer vir? 1031 01:42:03,217 --> 01:42:06,286 Estou começando a entender nosso propósito na vida. 1032 01:42:06,286 --> 01:42:08,589 E você, Arão? 1033 01:42:08,589 --> 01:42:10,524 Uh, bem, eu... 1034 01:42:10,524 --> 01:42:13,594 Mesmo se voltarmos à Terra, seremos perseguido pela polícia. Certo? 1035 01:42:13,594 --> 01:42:16,961 Sim, sim, eu também vou! 1036 01:42:17,464 --> 01:42:22,663 Mas eu me pergunto se as pessoas gostam podemos construir um reino. 1037 01:42:23,036 --> 01:42:27,674 Claro. Vocês todos os bravos guerreiros de Reyabe. 1038 01:42:27,674 --> 01:42:30,336 SIM! 1039 01:42:34,114 --> 01:42:35,816 Você já ouviu isso? 1040 01:42:35,816 --> 01:42:42,589 Semeie as sementes de uma nova vida longe, em todo o universo, longe da Terra. 1041 01:42:42,589 --> 01:42:45,114 Adeus, Nogchi, meu amigo. 1042 01:42:46,493 --> 01:42:48,262 Mas é uma pena. 1043 01:42:48,262 --> 01:42:53,433 Se voltarmos para a Terra, até eu poderia tendo recebido uma medalha. 1044 01:42:53,433 --> 01:42:56,203 O universo é infinito, querido. 1045 01:42:56,203 --> 01:43:03,632 Nós, como indivíduos, somos tão pequenos em comparação, mas pelo menos nossos sonhos Eles também podem ser infinitos. 1046 01:43:05,846 --> 01:43:07,370 Vamos embora. 1047 01:43:09,616 --> 01:43:11,351 Avançar! 1048 01:43:11,351 --> 01:43:13,819 Estibordo! 1049 01:44:03,437 --> 01:44:07,965 Designer de Produção: Mutsuo Migami Iluminação: Tokuji Wakaki Gravação: Teruhiko Arakawa Edição: lsamu lchida Diretor Assistente: Akiyasu Omotezaka 1050 01:44:08,108 --> 01:44:12,636 Registros: Misae Tanaka, Lynn Fink Técnico: Genbei lnada Decorador de cenário: Tadao Nishida Cabelo/maquiagem: TOUWA BlSHOU 1051 01:44:12,779 --> 01:44:17,307 Buffet: Toshio Sugawara Figurinista: Hikoji Takayasu Fotografia: Kazuo Suzuki Treinador de atuação: Setsuo Nishiaki Promotores: Kuniaki Fukunaga, Kengo Tanaka 1052 01:44:17,451 --> 01:44:21,979 Coreografia: Hidetaku koido, ko Tsujimura Gerente de Produção: ko Nagaoka Patrocinador da foto: Yoichi Midorikawa Patrocinador da Rolls Royce: Toshio Higashihara 1053 01:44:22,122 --> 01:44:26,616 Equipe de efeitos especiais Diretor de Efeitos Especiais: Akira Suzuki Diretor de Arte: Tetsuzo Osawa Registros: Kyoko Kurokawa Diretor Assistente: Kiyotaka Matumoto Efeitos de movimento: Hiroshi konishi 1054 01:44:26,793 --> 01:44:31,355 Efeitos Especiais: Ko Kume Efeitos Visuais: Minoru Nakano Efeitos de iluminação: Den Técnicos de efeitos de filme: Shigekazu Yoshioka Ilustração do título: Yoshio Watanabe 1055 01:44:31,498 --> 01:44:35,457 Projeto Mecânico: Shotaro lshimori Akira Hio (produções lshinmori) Makoto Aoyagi (produções lshimori) Direção Criativa: Yoshiyuki Nakamura 1056 01:44:35,869 --> 01:44:41,034 Patrocinadores: POPPY Inc. TRlO Inc. Guia TENMON Laboratório de Efeitos Especiais Inc. STlCk Internacional 1057 01:44:41,208 --> 01:44:46,373 Patrocinadores: SONY Inc. Laboratório de Tecnologia Grupo 3H Salão Internacional de Quioto Akasaka Cordon Bleu Centro de Atores TOEl 1058 01:44:46,546 --> 01:44:51,848 Sistema de ECG TOTSU Imagem Transform Inc. Sistema de câmera de mergulho NAC Laboratório de Processamento TOYO Sistema de som espacial 4 1059 01:44:53,887 --> 01:44:59,189 Produção: TOEl Inc. TOHOKU SlNSHA Inc. TOEl UZUMASA ElGAMURA (Vila do Filme) 1060 01:45:01,194 --> 01:45:09,533 El Fin